1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,261 --> 00:00:13,514 Η UFA ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 4 00:00:25,318 --> 00:00:27,695 ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ: 5 00:00:34,994 --> 00:00:37,705 ΣΕΝΑΡΙΟ: 6 00:00:41,459 --> 00:00:46,589 ΚΑΜΕΡΑ - ΗΧΟΣ - ΣΧΕΔΙΟ ΣΕΤ: 7 00:00:51,219 --> 00:00:53,513 ΠΑΡΑΓΩΓΗ: 8 00:00:54,389 --> 00:00:59,060 CAST: 9 00:01:10,905 --> 00:01:13,616 ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΡΟΛΟΥΣ: 10 00:01:20,498 --> 00:01:23,584 ΚΙΝΗΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΜΕ: 11 00:01:23,584 --> 00:01:26,254 ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: 12 00:01:26,838 --> 00:01:28,756 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: 13 00:01:54,949 --> 00:01:57,326 Εμπρός, προχωρήστε! 14 00:01:57,952 --> 00:01:59,412 Πήγαινε ήδη! Κίνηση! 15 00:02:02,373 --> 00:02:04,375 ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ 16 00:02:13,050 --> 00:02:14,385 OPERA 17 00:02:18,389 --> 00:02:23,102 «Τα καλύτερα όντα, πώς είναι η ψυχή μου 'twixt μάτι και αυτί χωρισμένα! 18 00:02:23,102 --> 00:02:27,148 Όχι: «Δεν άρπαξα αυτή». Δεν ήταν αυτή…» 19 00:02:27,148 --> 00:02:28,733 Δύο δολάρια για την εκπομπή της Παρασκευής. 20 00:02:28,733 --> 00:02:32,695 Δεν είμαι τρελός. Θα πρέπει να είναι ευτυχισμένοι κάποιος θέλει να δει αυτή την ανοησία. 21 00:02:32,695 --> 00:02:35,573 Κρίμα. Κάπως θα ήταν μια υπέροχη βραδιά. 22 00:02:35,573 --> 00:02:38,701 Συντριπτικός, επιδέξιος, μεγαλειώδης, έντονος. 23 00:02:38,701 --> 00:02:40,745 ΟΠΕΡΕΤΤΑ 24 00:02:42,371 --> 00:02:43,831 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 25 00:02:44,999 --> 00:02:48,795 «Κοίταξε το πρόσωπό της με τα σκιασμένα μάτια της γεμάτα συναισθήματα. 26 00:02:49,337 --> 00:02:53,966 «Η απόδοσή σου ήταν ακραία». Άκουσε τον αγαπημένο της να κλαίει υστερικά». 27 00:02:53,966 --> 00:02:59,597 Στην εποχή μου, αυτό δεν ήταν δυνατό. Είναι γίνεται πιο δύσκολο κάθε χρόνο. 28 00:02:59,597 --> 00:03:02,850 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που θέλουν να πάρουν στο θέατρο αυτές τις μέρες. 29 00:03:03,351 --> 00:03:04,769 Θα πρέπει να απαγορευτεί. 30 00:03:05,311 --> 00:03:06,979 Πρέπει να υπάρχει νόμος. 31 00:03:08,856 --> 00:03:10,691 ΔΡΑΜΑ 32 00:03:10,691 --> 00:03:16,030 «Ω, εσείς που στέκεστε τριγύρω 33 00:03:16,823 --> 00:03:22,203 με τρόμο χαζή και βουβή έκπληξη, 34 00:03:22,829 --> 00:03:24,288 μην καταδικάζεις...» 35 00:03:25,373 --> 00:03:27,458 Ανάθεμα! Με συγχωρείτε. 36 00:03:28,084 --> 00:03:30,711 «...μην καταδικάζετε τη νεολαία 37 00:03:31,087 --> 00:03:37,593 που κρατάει αυτή τη γλώσσα στον βασιλιά, ο πατέρας του. 38 00:03:42,807 --> 00:03:44,267 Βλέπω! 39 00:03:45,393 --> 00:03:48,855 Για μένα πέθανε. 40 00:03:56,320 --> 00:04:00,950 Αν έχεις δάκρυα, αν στις φλέβες σου ρέει αίμα, όχι λιωμένο... 41 00:04:05,037 --> 00:04:09,750 Κοιτάξτε εδώ και μην με κατηγορείτε». 42 00:04:12,086 --> 00:04:15,172 «Και μην με κατηγορείς. 43 00:04:15,840 --> 00:04:18,926 Αναμφίβολα περιμένεις το τέλος αυτής της αγενούς σκηνής; 44 00:04:18,926 --> 00:04:20,136 Εδώ είναι το σπαθί μου. 45 00:04:20,761 --> 00:04:23,180 Γιατί είσαι ακόμα ο βασιλιάς μου. 46 00:04:23,180 --> 00:04:27,935 Μην νομίζεις ότι φοβάμαι την εκδίκησή σου. 47 00:04:29,520 --> 00:04:34,400 Δια του παρόντος αποποιούμαι τα πάντα που μπορεί να μου προσφέρει αυτός ο κόσμος». 48 00:04:34,400 --> 00:04:37,778 ... αυτό που αρέσει στην καρδιά μου να παίζει 49 00:04:39,530 --> 00:04:45,453 Αγάπα όπως ήταν, αγάπη όπως ήταν 50 00:04:45,453 --> 00:04:50,875 Ακόμα κι αν δεν αισθάνεστε συμπάθεια 51 00:04:51,417 --> 00:04:58,382 Αγάπη μου, ξέρω, αγάπη μου, ξέρω 52 00:04:58,382 --> 00:05:03,471 Ότι στην καρδιά σας αρέσει να παίζει 53 00:05:14,774 --> 00:05:17,526 Θέλεις να τραγουδήσω κάτι ελαφρύ επίσης; 54 00:05:17,526 --> 00:05:19,695 - Ναι, παρακαλώ. - Όχι, ευχαριστώ. 55 00:05:20,279 --> 00:05:23,240 Παίζω τους ελαφρούς ρόλους, δεσποινίς. 56 00:05:23,616 --> 00:05:26,994 Είσαι πολύ νέος για τη σκηνή μας. Ίσως αργότερα. 57 00:05:27,495 --> 00:05:29,580 - Αργότερα; - Σε δέκα χρόνια από τώρα. 58 00:05:30,247 --> 00:05:31,582 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 59 00:05:31,582 --> 00:05:33,709 Και βιαστείτε. Δεν έχω πολύ χρόνο. 60 00:05:34,085 --> 00:05:37,004 «Τώρα είμαι μόνος. 61 00:05:39,215 --> 00:05:46,305 Ω, τι απατεώνας και χωριάτης σκλάβος είμαι! 62 00:05:46,305 --> 00:05:49,392 Ένας θαμπός και λασπωμένος ράκος, κορυφή, 63 00:05:49,767 --> 00:05:52,603 σαν τα όνειρα του Γιάννη, έγκυος για την αιτία μου. 64 00:05:52,603 --> 00:05:54,397 Είμαι δειλός; 65 00:05:55,398 --> 00:05:56,816 Ποιος με αποκαλεί κακό; 66 00:05:58,985 --> 00:06:02,697 Αιματηρός, κακός κακός! 67 00:06:03,197 --> 00:06:09,370 Ανένδοτος, αδυσώπητος κακοποιός! Φίε! Faugh! 68 00:06:09,370 --> 00:06:11,706 Σχετικά, το μυαλό μου! 69 00:06:12,248 --> 00:06:17,128 έχω ακούσει ότι τα ένοχα πλάσματα κάθονται σε ένα παιχνίδι 70 00:06:17,128 --> 00:06:20,673 έχουν από την πολύ πονηριά της σκηνής χτυπήθηκε τόσο... 71 00:06:21,882 --> 00:06:22,925 Χτυπημένος..." 72 00:06:22,925 --> 00:06:25,386 - Επόμενο! - Στη συνέχεια, παρακαλώ. 73 00:06:25,386 --> 00:06:26,846 Μια στιγμή, παρακαλώ. 74 00:06:26,846 --> 00:06:28,014 Διευθυντής. 75 00:06:29,140 --> 00:06:30,599 Διευθυντής, εγώ... 76 00:06:31,434 --> 00:06:33,686 Έχω παίξει και τον ρόλο του Καρλ Μουρ 77 00:06:34,520 --> 00:06:36,731 στο The Robbers του Friedrich von Schiller. 78 00:06:38,024 --> 00:06:41,318 Και είχα επίσης εξαιρετική επιτυχία ως Ρωμαίος... 79 00:06:42,820 --> 00:06:45,406 Ο Ρωμαίος στο Ρωμαίος και Ιουλιέτα του Σαίξπηρ. 80 00:06:45,990 --> 00:06:50,411 Και όπως είπε ο Σαίξπηρ, Μπορώ επίσης να προσφέρω τον Οθέλλο. 81 00:06:51,620 --> 00:06:54,248 Αυτός είμαι εγώ ως Μαυριτανός της Βενετίας. 82 00:06:54,248 --> 00:06:56,959 Και μετά, αν σας παρακαλώ... 83 00:06:56,959 --> 00:07:01,505 Έπαιξα το προβάδισμα Käthchen of Heilbronn από τον Kleist. 84 00:07:02,006 --> 00:07:05,301 - Εγώ ως Ιππότης φον Στραλ. - Ευχαριστώ. 85 00:07:05,301 --> 00:07:06,844 Θα ακούσετε από εμάς. 86 00:07:13,684 --> 00:07:17,938 θα ξεκινήσω με ο λόγος του Marc Antony. 87 00:07:17,938 --> 00:07:22,193 «Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες, δάνεισέ μου τα αυτιά σου». 88 00:07:24,320 --> 00:07:26,072 Ηλίθιοι. 89 00:07:55,851 --> 00:07:56,769 Ο Άμλετ λείπει. 90 00:08:10,199 --> 00:08:11,700 Εσύ είσαι αυτός; 91 00:08:12,409 --> 00:08:13,786 Ναι, όντως. 92 00:08:13,786 --> 00:08:16,997 - Μπορείς να παίξεις τον Άμλετ; - Φυσικά! 93 00:08:16,997 --> 00:08:18,666 Έχετε θέμα με αυτό; 94 00:08:19,291 --> 00:08:22,795 - Λοιπόν, όχι. Θα μπορούσα όμως να ορκιστώ... - Τι; 95 00:08:23,170 --> 00:08:24,797 Ότι είσαι κωμικός. 96 00:08:26,715 --> 00:08:28,425 Μη με κάνεις να γελάω. 97 00:08:30,010 --> 00:08:31,929 Αγαπητή κυρία 98 00:08:32,763 --> 00:08:37,268 Γνωρίστε τον ήρωα και εραστή, Viktor Hempel! 99 00:08:38,435 --> 00:08:41,355 Χάρηκα που σε γνώρισα. Σούζαν Λορ. 100 00:08:41,355 --> 00:08:43,482 Μην με παρεξηγείτε, κύριε Χέμπελ. 101 00:08:43,482 --> 00:08:46,110 Δεν εννοούσα πραγματικά αυτό που είπα για το ότι είσαι κωμικός. 102 00:08:46,110 --> 00:08:48,612 Δεν έχεις πάει στον κλάδο πολύ καιρό, να υποθέσω; 103 00:08:48,612 --> 00:08:51,323 Ένας νεοφερμένος, κύριε Hempel 104 00:08:51,949 --> 00:08:53,492 βλέπω. 105 00:08:54,243 --> 00:08:57,454 Όχι τόσο δυνατά! Δεν υπάρχει ανάγκη για να το μάθουν όλοι. 106 00:08:57,955 --> 00:09:00,124 Καμία ψεύτικη ντροπή. 107 00:09:00,124 --> 00:09:02,626 Όλοι ξεκινούν από το κάτω μέρος. 108 00:09:03,002 --> 00:09:05,671 Θάρρος! Και όλα θα πάνε καλά 109 00:09:06,130 --> 00:09:10,926 Θα ήθελα να κάνω καριέρα Έχω ταλέντο και είμαι προικισμένος 110 00:09:10,926 --> 00:09:16,098 Θα ήθελα να κάνω καριέρα Όμως η τύχη δεν με ευνόησε ακόμα 111 00:09:16,765 --> 00:09:20,144 Μπορώ να τραγουδήσω, μπορώ να γελάσω, μπορώ να χορέψω 112 00:09:20,144 --> 00:09:23,147 Αλλά μου λείπουν πολλά οικονομικά 113 00:09:23,147 --> 00:09:27,067 Μπορεί να είμαι σοβαρός ή ελαφρύς 114 00:09:27,067 --> 00:09:29,820 Αλλά εξακολουθεί να είναι ένας ανηφορικός αγώνας 115 00:09:30,446 --> 00:09:32,406 Ναι, είναι σκληρό. 116 00:09:33,532 --> 00:09:37,244 Αυτό το τρομερό βύθισμα! Οι σωλήνες μου... 117 00:09:37,244 --> 00:09:41,916 Ω, αυτός ο κόσμος είναι απλώς μια ψευδαίσθηση... 118 00:09:42,708 --> 00:09:45,753 - Πρέπει να είναι θέατρο; - Ναι. 119 00:09:45,753 --> 00:09:48,297 Γιατί δεν δοκιμάζεις κάτι άλλο; 120 00:09:48,631 --> 00:09:53,219 Πρέπει να πετύχω με κάθε τρόπο Δεν θα ησυχάσω μέχρι να πετύχω 121 00:09:53,219 --> 00:09:57,264 Θέλω να γίνω αστέρι χωρίς ίσο Και να έχω τον κόσμο στα πόδια μου 122 00:09:57,264 --> 00:10:01,268 Θέλω να σταθώ στο προσκήνιο Και όλοι θα δουν τι μπορώ να κάνω 123 00:10:01,268 --> 00:10:03,312 Θέλω να είμαι στις αφίσες με έντονη γραφή 124 00:10:03,312 --> 00:10:09,026 Και στην κορυφή, στην κορυφή Στην κορυφή! 125 00:10:10,694 --> 00:10:15,241 Αγαπητή δεσποινίς Λορ, δεν είναι τόσο εύκολο. 126 00:10:15,241 --> 00:10:17,952 Το ταλέντο είναι δευτερεύον. 127 00:10:19,828 --> 00:10:22,831 Για κάθε σκηνοθέτη, θυμηθείτε το ρητό... 128 00:10:23,874 --> 00:10:26,669 πατρονία, πατρονία, προστάτης... 129 00:10:27,127 --> 00:10:30,256 Το ήξερα. έχω κρυώσει! Προστασία. 130 00:10:30,839 --> 00:10:35,678 Δεν έχω την αιγίδα Δεν ξέρω κανέναν εδώ 131 00:10:35,678 --> 00:10:37,179 Μόνο εσένα ξέρω. 132 00:10:37,179 --> 00:10:38,681 Είσαι διάσημος ακόμα; 133 00:10:39,723 --> 00:10:42,810 Είμαι κάποιος. Έχω τη δουλειά μου. 134 00:10:42,810 --> 00:10:44,687 Απλώς μάλωναν για μένα. 135 00:10:44,687 --> 00:10:47,439 Πραγματικά; Συγχαρητήρια. 136 00:10:48,065 --> 00:10:51,777 Πολύ νωρίς. Δεν μου άρεσε ο μισθός. 137 00:10:52,569 --> 00:10:54,154 Δεν αποδέχτηκα την πρόταση. 138 00:10:54,488 --> 00:10:56,657 Δεν υπέγραψες συμβόλαιο; 139 00:10:56,657 --> 00:11:00,494 Το έχω συνηθίσει. Σχετικά με τον μισθό, εννοώ. 140 00:11:00,494 --> 00:11:05,916 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, υποδύεστε τον ήρωα 141 00:11:05,916 --> 00:11:10,796 Δεν παίζω τίποτα Και να έχετε ακόμα λιγότερα χρήματα 142 00:11:10,796 --> 00:11:14,049 Αγαπητέ μου παιδί, απλά μην τα παρατάς 143 00:11:14,049 --> 00:11:17,678 Να ελπίζετε πάντα, να διατηρείτε τις ελπίδες σας 144 00:11:18,971 --> 00:11:20,889 Γιατί είναι ανοιχτό αυτό το παράθυρο; 145 00:11:24,393 --> 00:11:28,897 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι Εκτός εμπειρίας 146 00:11:29,815 --> 00:11:33,902 Μια μέρα την άνοιξη 147 00:11:34,737 --> 00:11:38,198 Η τύχη θα σας καλέσει στην πόρτα 148 00:11:38,574 --> 00:11:42,703 Και ο κόσμος θα φλέγεται Με χρυσό φως 149 00:11:44,288 --> 00:11:49,835 Έπειτα, απευθυνθείτε στην τύχη, μην την αφήσετε ποτέ να φύγει 150 00:11:49,835 --> 00:11:54,340 Κλειδώστε το για να μείνει μαζί σας για πάντα 151 00:11:55,507 --> 00:12:00,846 Όλοι θα περάσουν τη στιγμή τους στον ήλιο 152 00:12:00,846 --> 00:12:06,226 Πού επιτέλους καλή τύχη Σας καλεί να έρθετε 153 00:12:06,810 --> 00:12:13,734 Μια μέρα την άνοιξη Η τύχη θα σας καλέσει την πόρτα 154 00:12:14,318 --> 00:12:21,325 Και θα κάνεις τα πιο τρελά σου όνειρα Έλα αληθινό 155 00:12:23,744 --> 00:12:25,788 Πρέπει να υπάρχει νόμος. 156 00:12:26,163 --> 00:12:29,875 Δεσποινίς, ήταν χαρά. 157 00:12:29,875 --> 00:12:32,252 Τι καιρός είναι σήμερα; 158 00:12:33,170 --> 00:12:36,173 Κρίμα για το κουστούμι σου! 159 00:12:36,173 --> 00:12:39,510 Θα περπατήσω μόνο στο ξενοδοχείο Esplanade. 160 00:12:39,510 --> 00:12:45,265 Ο θεατρικός σκηνοθέτης από το Μπάντεν-Μπάντεν με προσκάλεσε σε γεύμα. 161 00:12:46,183 --> 00:12:49,311 - Απολαύστε το γεύμα σας! - Κι εσύ. 162 00:12:51,188 --> 00:12:54,983 Ω, καλά. Άνθρωποι σαν εμένα δεν μπορούν να συμβαδίσουν. 163 00:12:57,403 --> 00:12:59,071 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΕΛΦ ΣΕΡΒΙΣ 164 00:14:12,895 --> 00:14:14,563 Αλλά αυτός είναι ο Άμλετ που κάθεται εκεί! 165 00:14:18,025 --> 00:14:20,861 Νόμιζα ότι έφαγες στην Εσπλανάδα. 166 00:14:20,861 --> 00:14:23,489 Με τον σκηνοθέτη του θεάτρου από το Μπάντεν-Μπάντεν. 167 00:14:23,489 --> 00:14:26,074 Οχι, Το Μπάντεν-Μπάντεν είναι πολύ νότια για μένα. 168 00:14:26,074 --> 00:14:28,994 Λοιπόν, αν ήταν στα βόρεια ή στα δυτικά! 169 00:14:28,994 --> 00:14:34,458 Πήρα τηλέφωνο τον διευθυντή να του το πω Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον. 170 00:14:34,458 --> 00:14:36,710 Η πόλη είναι πολύ μικρή 171 00:14:36,710 --> 00:14:39,963 Το θέατρό του δεν μπορεί να είναι καθόλου υπέροχο 172 00:14:39,963 --> 00:14:43,425 Λυπάμαι τον άνθρωπο. Είχε ξεφύγει από τα μυαλά του. 173 00:14:43,425 --> 00:14:46,261 Λοιπόν, χωρίς εμένα σίγουρα θα είναι σε αδιέξοδο. 174 00:14:47,095 --> 00:14:50,098 Οι Χέμπελ δεν έρχονται κατά δεκάδες. 175 00:14:50,557 --> 00:14:52,392 Συγγνώμη, είπες κάτι; 176 00:14:52,935 --> 00:14:54,269 Όχι, σιωπώ. 177 00:14:54,269 --> 00:14:58,398 Και για αυτό το λόγο... 178 00:14:58,815 --> 00:15:00,192 κύριε Χέμπελ. 179 00:15:00,526 --> 00:15:04,363 Ούτε μια λέξη που λες δεν είναι αληθινή. 180 00:15:04,363 --> 00:15:06,782 Αγαπητή κυρία, σας ζητώ συγγνώμη. 181 00:15:07,199 --> 00:15:09,368 Το απλώνεις σε αρκετά χοντρό. 182 00:15:09,368 --> 00:15:11,286 Λοιπόν, λίγο. 183 00:15:11,286 --> 00:15:12,663 Λίγο; 184 00:15:12,663 --> 00:15:15,040 Στην πραγματικότητα, είμαι δύσκολος. Δεν τα πάω και τόσο καλά. 185 00:15:15,040 --> 00:15:18,752 Άλλοι μου κλέβουν τους ρόλους, μπορώ να πω. Τίποτα άλλο παρά μνησικακίες και μοχθηρές. 186 00:15:18,752 --> 00:15:22,130 Αλλά οι χειρότεροι είναι οι σκηνοθέτες. Θα πρέπει να εξαλειφθούν. 187 00:15:25,509 --> 00:15:27,302 Ρίζα και κλαδί! 188 00:15:33,100 --> 00:15:36,436 - Πώς πρέπει να νιώθεις μέσα σου... - Τρομερό. 189 00:15:36,436 --> 00:15:37,771 Σερβιτόρος, άλλη μια μπύρα. 190 00:15:37,771 --> 00:15:39,731 Έχετε διαβάσει κριτικές για μένα; 191 00:15:42,401 --> 00:15:43,944 Δεν θα το πιστέψετε. 192 00:15:45,320 --> 00:15:48,198 «Ο Χέμπελ ήταν εντελώς λάθος ως Άμλετ. 193 00:15:48,991 --> 00:15:51,910 Το κοινό δεν μπορούσε να σταματήσει να γελάει». 194 00:15:51,910 --> 00:15:53,537 Δεν έχουν ιδέα. 195 00:15:56,456 --> 00:16:00,335 - Έπαιξες και το Tell; - Με πρωτοφανή επιτυχία. 196 00:16:00,335 --> 00:16:03,630 Το κοινό ξετρελάθηκε ο πυροβολισμός μήλου. Έπρεπε να το κάνουμε δύο φορές. 197 00:16:04,590 --> 00:16:05,924 Αυτός είμαι ο Τελ. 198 00:16:22,316 --> 00:16:23,483 Και ποιος είναι αυτός; 199 00:16:24,610 --> 00:16:25,694 Αυτός είμαι εγώ. 200 00:16:26,111 --> 00:16:28,989 - Μα αυτό είναι κορίτσι. - Αυτός είμαι. 201 00:16:28,989 --> 00:16:31,366 Εσύ, ο ηρωικός ηθοποιός ως γυναίκα; 202 00:16:31,783 --> 00:16:33,702 Αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους αστείο. 203 00:16:34,620 --> 00:16:35,912 Όχι, ήταν σοβαρό. 204 00:16:37,664 --> 00:16:39,041 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 205 00:16:43,211 --> 00:16:48,592 Από τον περασμένο χειμώνα δουλεύω περιστασιακά σε μικρές παραστάσεις βοντβίλ. 206 00:16:48,592 --> 00:16:51,428 Απλά για να κερδίσετε λίγο επιπλέον, Ντύνομαι σαν... 207 00:16:57,809 --> 00:17:00,020 - Ότο; - Ναι; 208 00:17:00,896 --> 00:17:02,731 Οι ερμηνευτές είναι όλοι εδώ; 209 00:17:02,731 --> 00:17:05,651 Εκτός από τον αριθμό έξι, τη Βικτόρια. 210 00:17:05,651 --> 00:17:08,195 Η πράξη του γίνεται μόνο μετά το διάλειμμα. 211 00:17:13,700 --> 00:17:16,161 Νεαρά, κάτι ξέχασες. 212 00:17:34,304 --> 00:17:36,306 Είμαι τρομοκρατημένος. Προτιμώ... 213 00:17:36,306 --> 00:17:40,227 Αυτό είναι απλώς σκηνικός τρόμος. Σε μια ώρα θα τελειώσει. 214 00:17:40,644 --> 00:17:42,896 Θα δεις. Θα ξεχάσω τις γραμμές μου. 215 00:17:42,896 --> 00:17:47,150 Το πιο σημαντικό είναι ότι πληρωνόμαστε. Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία. 216 00:17:48,402 --> 00:17:50,570 Και αν κολλήσω; 217 00:17:51,154 --> 00:17:55,075 Θα σε προσέχω. Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα πάρουμε τα δέκα δολάρια. 218 00:17:55,075 --> 00:17:59,413 Είσαι η σωτήρια χάρη μου. Καταλαβαίνετε τη δύσκολη θέση μου. 219 00:17:59,413 --> 00:18:01,581 Και σκέφτηκα αυτό το υπέροχο κόλπο! 220 00:18:02,082 --> 00:18:04,167 Πώς πήγε πάλι; Παρακαλώ βοηθήστε με! 221 00:18:09,256 --> 00:18:10,424 Πού ήταν; 222 00:18:11,091 --> 00:18:12,259 Εκεί. 223 00:18:13,260 --> 00:18:15,554 Γιατί δεν έρχεσαι στη Μαδρίτη; 224 00:18:15,554 --> 00:18:17,347 Ή όπου θέλετε 225 00:18:17,347 --> 00:18:20,100 Θα σου δώσω ένα φιλί, ναι, ένα φιλί 226 00:18:20,100 --> 00:18:22,060 Ή ό,τι άλλο επιθυμείτε 227 00:18:22,060 --> 00:18:26,231 Ένιωθα τόσο περίεργα Ισπανός Εδώ και αρκετό καιρό 228 00:18:27,232 --> 00:18:30,861 Ότι ακόμα και όταν κοιμάμαι λέω, "Olé!" 229 00:18:31,445 --> 00:18:35,657 Γιατί δεν έρχεσαι στη Μαδρίτη; Ή όπου θέλετε 230 00:18:35,657 --> 00:18:39,494 Πρέπει να πάω στη χώρα Εκεί που είναι στο σπίτι η Κάρμεν 231 00:18:41,288 --> 00:18:44,458 Δεν αντέχω άλλο, πρέπει να φύγω 232 00:18:44,958 --> 00:18:48,670 Ελάτε στη Μαδρίτη ή όπου αλλού θέλετε 233 00:18:52,924 --> 00:18:55,385 ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ! ΣΗΜΕΡΑ! ΒΙΚΤΩΡΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΩΜΩΔΙΑ 234 00:18:58,764 --> 00:19:00,849 Όχι, φοβάμαι πάρα πολύ. 235 00:19:01,933 --> 00:19:03,935 Δεσποινίς Susanne, παρακαλώ να είστε άντρας! 236 00:19:03,935 --> 00:19:06,146 Μην συμπεριφέρεσαι σαν κορίτσι. Ξέρω ότι μπορείς. 237 00:19:06,146 --> 00:19:10,484 Ξέρεις πολύ καλά, τα χρήματα είναι σφιχτά, οπότε σε παρακαλώ να πας και να το φτιάξεις. 238 00:19:10,484 --> 00:19:14,654 Έχω ήδη ενέχυρο το κοστούμι μου. Στη συνέχεια, είμαι σίγουρος ότι θα χάσω το διαμέρισμά μου. 239 00:19:14,654 --> 00:19:18,909 Ο τσαγκάρης μάλιστα έκανε μερικές απειλές. Αν δεν πληρώσω, θα είμαι νεκρός. 240 00:19:19,868 --> 00:19:24,498 Δεσποινίς Susanne, δείξε φιλανθρωπία, λυπήσου την αγωνία μου. 241 00:19:24,498 --> 00:19:29,503 Και φυσικά, μην ξεχνάτε μια μοσχαρίσια μπριζόλα θα ήταν ωραίο να φάμε. 242 00:19:55,153 --> 00:19:56,738 ΗΣΥΧΟΣ 243 00:20:04,496 --> 00:20:07,249 - Είσαι... Βικτώρια; - Όχι. 244 00:20:10,335 --> 00:20:11,670 Ναι, αυτός είμαι. 245 00:20:11,670 --> 00:20:15,006 Πρέπει να βιαστείς. Είναι σχεδόν η σειρά σου. 246 00:20:16,550 --> 00:20:17,884 Και ποιος είσαι; 247 00:20:18,635 --> 00:20:20,679 - Συνοδεύω τον συνάδελφό μου. - Τι; 248 00:20:21,555 --> 00:20:23,431 Συνοδεύω τον συνάδελφό μου. 249 00:20:23,849 --> 00:20:27,310 - Οξεικό αλουμίνιο. - Ήπια λίγο. 250 00:20:27,310 --> 00:20:29,062 Τώρα είμαι βραχνή. 251 00:20:29,062 --> 00:20:32,315 Δεν πρέπει να το πιεις! Το βάζεις στο λαιμό σου. 252 00:20:33,275 --> 00:20:34,651 ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ 253 00:20:36,027 --> 00:20:38,154 - Ένας άντρας! Ένας άντρας! - Κλείσε την πόρτα! 254 00:20:41,575 --> 00:20:43,493 Είσαι τρελός; 255 00:20:43,493 --> 00:20:45,954 Δεν διάβασες την ταμπέλα; Εκεί πέρα! 256 00:20:45,954 --> 00:20:47,664 Όχι, δεν πάω εκεί μέσα. 257 00:20:47,664 --> 00:20:48,999 Όχι, δεν το κάνω. 258 00:20:49,374 --> 00:20:51,543 Οχι, άγρια ​​άλογα δεν μπορούσαν να με σύρουν εκεί μέσα. 259 00:20:51,543 --> 00:20:53,712 Δεν μπαίνω το ανδρικό καμαρίνι. Όχι. 260 00:20:54,254 --> 00:20:56,923 Δεν θέλω να πάω και δεν θα πάω! 261 00:20:56,923 --> 00:20:58,133 Αλλά πρέπει! 262 00:22:01,446 --> 00:22:02,781 Είναι καιρός. 263 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Αλλά είναι... 264 00:26:27,670 --> 00:26:30,757 - Καλησπέρα. Τι κάνετε; - Ωραία, ευχαριστώ. 265 00:26:30,757 --> 00:26:32,592 Έχει περάσει καιρός! 266 00:26:32,592 --> 00:26:35,470 - Τι πράξεις έχετε σήμερα; - Εξαιρετικές ερμηνείες. 267 00:26:35,470 --> 00:26:37,972 - Αλήθεια; - Πρόγραμμα πρώτης τάξεως. 268 00:26:37,972 --> 00:26:39,766 - Μπύρα; - Lager. 269 00:26:39,766 --> 00:26:42,060 Ερχόμενος. Δύο μπύρες, σερβιτόρος! 270 00:26:42,060 --> 00:26:45,480 Παγωτό; Σοκολάτα; Παγωτό... 271 00:26:45,480 --> 00:26:46,689 Φρέσκο παγωτό; 272 00:26:46,689 --> 00:26:50,485 Μία λεμονάδα. Ζεστό, πολύ ζεστό. 273 00:26:50,485 --> 00:26:53,780 Δεν εκπλήσσομαι. Θα ήμουν ζεστός με αυτό το κασκόλ! 274 00:26:53,780 --> 00:26:58,534 Τι; Λεμονάδα, ζεστή λεμονάδα, ανόητη χήνα. 275 00:26:58,534 --> 00:27:00,161 Γέρος ανόητος. 276 00:27:05,917 --> 00:27:10,588 Σοκολάτα, μέντα, σταγόνες ξινή! 277 00:27:11,214 --> 00:27:15,385 Σοκολάτα, μέντες, παγωτό! 278 00:27:16,636 --> 00:27:20,098 Παγωτό, σοκολάτα! 279 00:27:20,890 --> 00:27:24,352 Μέντα, ξινή σταγόνες! 280 00:27:39,242 --> 00:27:41,327 Ο πατέρας σου ήταν υαλοπίνακας; 281 00:27:42,161 --> 00:27:43,496 Κάτω τα χέρια! 282 00:27:43,496 --> 00:27:45,581 Κάτσε ήδη. 283 00:28:01,431 --> 00:28:05,893 Η ισπανική φωτιά έχει Πάντα να τρέχεις μέσα από τις φλέβες μου 284 00:28:05,893 --> 00:28:10,106 Και η καρδιά μου χτυπά σαν καστανιέτες 285 00:28:11,316 --> 00:28:15,778 Ισπανία, μόνο εσύ μου αφαιρείς τον ύπνο 286 00:28:15,778 --> 00:28:19,991 Και είμαι ξέφρενος με τα φιλικά toreros 287 00:28:20,700 --> 00:28:24,746 Λατρεύω επίσης τις ισπανικές οθόνες ντυσίματος 288 00:28:25,705 --> 00:28:29,167 Και ένα φιλί από τη Μαδρίτη τα λέει όλα 289 00:28:30,710 --> 00:28:35,715 Ελάτε στη Μαδρίτη ή όπου αλλού θέλετε 290 00:28:35,715 --> 00:28:40,803 Θα σου δώσω ένα φιλί, ναι, ένα φιλί Ή ό,τι άλλο θέλετε 291 00:28:40,803 --> 00:28:44,807 Ένιωθα τόσο περίεργα Ισπανός Εδώ και αρκετό καιρό 292 00:28:45,933 --> 00:28:48,227 Ότι ακόμα και στον ύπνο μου φωνάζω... 293 00:28:48,227 --> 00:28:49,228 Ολέ! 294 00:28:49,979 --> 00:28:54,817 Ελάτε στη Μαδρίτη ή όπου αλλού θέλετε 295 00:28:54,817 --> 00:28:59,113 Πρέπει να πάω στη χώρα Εκεί που η Κάρμεν είναι στο σπίτι 296 00:29:00,114 --> 00:29:04,285 Δεν αντέχω άλλο, πρέπει να φύγω 297 00:29:04,285 --> 00:29:09,499 Ελάτε στη Μαδρίτη ή όπου αλλού θέλετε 298 00:29:09,499 --> 00:29:14,379 Ή όπου αλλού θέλετε 299 00:30:56,063 --> 00:30:57,398 Ένας άντρας; 300 00:30:57,398 --> 00:30:58,566 Φυσικά. 301 00:31:29,096 --> 00:31:30,348 Ηλίθιος! 302 00:31:33,267 --> 00:31:34,560 Ηλίθιος 303 00:31:44,320 --> 00:31:47,573 Μηλιά! 304 00:31:54,997 --> 00:31:58,918 Δεσποινίς διευθύντρια, ο μισθός, παρακαλώ! 305 00:31:58,918 --> 00:32:02,922 - Εδώ. - Δέκα; Δεν ήταν 12; 306 00:32:03,589 --> 00:32:05,841 Πρέπει να έχεις αυταπάτες. 307 00:32:05,841 --> 00:32:07,343 Φύγε από εδώ! 308 00:32:07,343 --> 00:32:11,180 Η τράπεζα δίχτυα δέκα. Τα λέμε τότε! 309 00:32:21,983 --> 00:32:24,235 Κάποιος θέλει να σου μιλήσει. 310 00:32:24,902 --> 00:32:27,989 Γειά σου; Πώς τα πάτε κύριε Βικτώρια; 311 00:32:29,282 --> 00:32:32,618 Συγχαρητήρια, ήταν υπέροχο Τεράστιο ταλέντο, σίγουρα θα γίνει διάσημο 312 00:32:32,618 --> 00:32:34,370 Το μόνο που χρειάζεστε είναι προώθηση 313 00:32:34,370 --> 00:32:38,374 Χωρίς ballyhoo, δεν θα πάτε μακριά Αλλά μην ανησυχείς, θα σε κάνω αστέρι 314 00:32:38,374 --> 00:32:40,084 Δεν θα βρείτε κανέναν καλύτερο από εμένα 315 00:32:40,084 --> 00:32:43,754 Όλοι θα ξέρουν το όνομά σου Αυτή είναι η ειδικότητά μου 316 00:32:43,754 --> 00:32:46,132 - Κύριε, δεν ξέρω... - Ποιος είμαι; 317 00:32:47,049 --> 00:32:50,970 Francesco Alberto Punkertin. Στο σπίτι παντού στον κόσμο. 318 00:32:50,970 --> 00:32:53,431 Και παντού μπαινοβγαίνω. 319 00:32:53,431 --> 00:32:56,517 Αναγνωρίζω ένα αξιοθέατο με την πρώτη ματιά. 320 00:32:57,226 --> 00:33:01,022 Είσαι ο άνθρωπός μου, είμαι η μοίρα σου. Και αυτό είναι το μόνο που μετράει. 321 00:33:02,064 --> 00:33:03,733 Ποιος είναι ο μισθός σας εδώ; 322 00:33:04,358 --> 00:33:05,443 Δέκα μάρκες. 323 00:33:06,319 --> 00:33:07,737 Ανά βράδυ. 324 00:33:07,737 --> 00:33:11,574 Γελοίος! Εγγυώμαι 200 ​​για τα επόμενα πέντε χρόνια. 325 00:33:12,366 --> 00:33:15,786 Για εσάς, μείον την προμήθεια μου, αυτό θα είναι ένα δίχτυ από... 326 00:33:16,412 --> 00:33:17,246 ένα τέταρτο εκατομμύριο! 327 00:33:18,247 --> 00:33:23,252 Μαζί μου, είσαι στο σωστό μέρος. Και προσέξτε ιδιαίτερα αυτό: 328 00:33:23,628 --> 00:33:26,297 "Απαιτείται για την εκτέλεση του αριθμού σε οποιαδήποτε γλώσσα». 329 00:33:26,297 --> 00:33:29,133 Πολύ σημαντικό νεαρέ. Κάθε χώρα χρειάζεται κάλυψη. 330 00:33:29,133 --> 00:33:31,552 Απλά ξεκινήστε, η πρώτη στάση θα είναι το Λονδίνο 331 00:33:31,552 --> 00:33:34,597 Ο κόσμος σου ανήκει Με πολλά λεφτά επίσης 332 00:33:34,597 --> 00:33:37,058 Στείλτε μου πίσω αυτό το χαρτί Πρέπει όμως να υπογραφεί 333 00:33:37,058 --> 00:33:39,852 Κάντε το αρκετά γρήγορα Και πηγαίνετε στο δωμάτιο 2 334 00:33:39,852 --> 00:33:42,938 Au revoir. Gute Nacht. Αντίο. 335 00:33:44,106 --> 00:33:46,150 Βικτώρια! 336 00:33:46,150 --> 00:33:48,152 Το έκανες! 337 00:33:48,152 --> 00:33:50,571 Συγχαρητήρια! 338 00:33:50,571 --> 00:33:52,948 Ποτέ δεν ήταν τόσο τυχερός. 339 00:33:52,948 --> 00:33:55,993 Χθες τίποτα, και σήμερα μια μανιώδης επιτυχία! 340 00:33:56,327 --> 00:34:00,665 Υπογράψτε το, υπογράψτε το γρήγορα, πριν αλλάξει γνώμη. 341 00:34:00,665 --> 00:34:03,209 -Έχασες τα μάρμαρά σου. - Γιατί; 342 00:34:03,876 --> 00:34:06,045 - Πρέπει να το υπογράψω αυτό; - Φυσικά. 343 00:34:06,045 --> 00:34:07,880 Δεν θα το ονειρευόμουν. 344 00:34:07,880 --> 00:34:09,924 Τώρα νομίζω ότι έχεις χάσει τα μάρμαρά σου. 345 00:34:10,800 --> 00:34:16,389 Ο Παράδεισος σου στέλνει έναν άντρα που σου βάζει εκατομμύρια στο τραπέζι, 346 00:34:16,389 --> 00:34:18,391 και δεν θα ονειρευτείτε να δεχτείτε; 347 00:34:18,391 --> 00:34:19,517 Όχι. 348 00:34:21,268 --> 00:34:24,021 Έπρεπε να μου το είχε προσφέρει. 349 00:34:24,021 --> 00:34:28,192 Πόσο γρήγορα πιστεύετε ότι θα είχα υπογράψει; 350 00:34:28,192 --> 00:34:30,319 Γιατί δεν το κάνεις; Είσαι η Βικτώρια. 351 00:34:30,695 --> 00:34:33,698 ήμουν. Αλλά από εδώ και πέρα, είσαι εσύ. 352 00:34:33,698 --> 00:34:37,827 Αλλά δεν θέλω. Είμαι κορίτσι και θα μείνω κορίτσι. 353 00:34:39,620 --> 00:34:43,374 Λοιπόν. Και πόσο μακριά έφτασες ως κορίτσι; 354 00:34:44,166 --> 00:34:45,584 Σε προσέλαβε κάποιος; 355 00:34:45,584 --> 00:34:49,588 Δεν προσελήφθης. Και δεν θα προσληφθείς. 356 00:34:49,588 --> 00:34:52,591 Αλλά σαν άντρας θα παλέψουν για σένα! 357 00:34:52,591 --> 00:34:54,635 Ο κόσμος ήδη παλεύει για σένα. 358 00:34:54,635 --> 00:34:57,722 Και δεν το θέλεις; 359 00:34:58,222 --> 00:35:01,183 Αλλά, κύριε Χέμπελ, δεν καταλαβαίνετε; 360 00:35:01,559 --> 00:35:03,686 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 361 00:35:04,687 --> 00:35:07,857 - Θέλεις να γίνεις διασημότητα; - Ναι. 362 00:35:07,857 --> 00:35:09,400 Θέλετε να κάνετε μια περιουσία; 363 00:35:10,359 --> 00:35:11,318 Ναί. 364 00:35:11,318 --> 00:35:14,071 Θέλετε τον κόσμο στα πόδια σας; 365 00:35:14,071 --> 00:35:15,156 Ναί. 366 00:35:15,156 --> 00:35:17,158 Στη συνέχεια υπογράψτε. 367 00:35:23,914 --> 00:35:26,917 - Βίκτωρ. - Περίμενε. 368 00:35:27,668 --> 00:35:29,211 Ι-Α. 369 00:35:29,211 --> 00:35:30,254 Γιατί; 370 00:35:30,254 --> 00:35:32,089 Βικτώρια. 371 00:35:34,091 --> 00:35:36,051 Βικτώρια. 372 00:35:41,599 --> 00:35:44,101 Και τώρα μπαίνουμε στη δουλειά. 373 00:35:44,101 --> 00:35:46,228 Μαθαίνεις γαλλικά, μαθαίνεις αγγλικά, 374 00:35:46,687 --> 00:35:49,690 τρυπιέμαι στα ιταλικά, χτυπήστε τα βιβλία στα ισπανικά, 375 00:35:49,690 --> 00:35:54,695 Ρουμανικά, Τουρκικά, Ιαπωνικά, Κινέζικα, Ρωσικά και Σλοβακικά. 376 00:35:54,695 --> 00:35:58,407 Θα ανοίξουμε το δρόμο μας μέσα από το πλήρες σχολείο Berlitz! 377 00:35:58,407 --> 00:36:02,745 Κύριε Πάνκερτιν, δεν θα σας απογοητεύσουμε. 378 00:36:03,954 --> 00:36:05,873 - Εμείς; - Φυσικά! 379 00:36:05,873 --> 00:36:08,876 Δεν θα αφήσω ένα τόσο νέο αγόρι βγες στον κόσμο μόνος! 380 00:36:08,876 --> 00:36:14,298 Με εσένα στο χέρι, Θα προκαλέσω τον αιώνα μου! 381 00:36:16,300 --> 00:36:20,304 Πρέπει να πετύχουμε με κάθε τρόπο Δεν θα ησυχάσουμε μέχρι να κερδίσουμε τη νίκη 382 00:36:20,304 --> 00:36:24,058 Δεν θα απομακρυνθούμε από το δρόμο μας Μέχρι να έχουμε τον κόσμο στα πόδια μας 383 00:36:24,058 --> 00:36:28,020 Θέλουμε να είμαστε στο προσκήνιο στη σκηνή Και οι άνθρωποι θα χειροκροτούν όταν μας δουν 384 00:36:28,020 --> 00:36:34,777 Θέλουμε να είμαστε στις αφίσες με έντονη γραφή Στην κορυφή, στην κορυφή, στην κορυφή 385 00:38:18,088 --> 00:38:19,632 Όμορφο κορίτσι. 386 00:38:19,632 --> 00:38:20,674 Πολύ όμορφο. 387 00:38:20,674 --> 00:38:23,510 Πραγματικά; Θέμα γούστου. 388 00:38:25,471 --> 00:38:28,307 Πολύ αληθινό. Θέμα γούστου. 389 00:38:49,662 --> 00:38:54,291 Ναί. Είσαι όμως και «τραβηγμένος». 390 00:38:59,213 --> 00:39:03,050 Με... «καταλαβαίνεις»; 391 00:39:03,050 --> 00:39:06,845 Μην προσπαθείς πολύ. Μπορείτε να μιλήσετε γερμανικά μαζί μου. 392 00:39:06,845 --> 00:39:09,098 Βαφτίστηκα με νερό από το Σπρέε. 393 00:39:09,098 --> 00:39:11,141 Θαυμάσιος. 394 00:39:11,141 --> 00:39:14,645 Για να βρεις κάποιον τόσο γλυκό δίπλα στον Τάμεση, από όλα τα μέρη! 395 00:41:55,097 --> 00:41:57,224 Όμορφο αγόρι, σωστά; 396 00:41:57,224 --> 00:41:58,892 Θέμα γούστου. 397 00:41:59,309 --> 00:42:02,479 - Όχι, όχι, πολύ όμορφο αγόρι. - Μπράβο! 398 00:42:07,151 --> 00:42:11,947 Δεσποινίς Σούλτσε! Μετά την παράσταση λοιπόν Θα σε περιμένω στην είσοδο της σκηνής. 399 00:42:11,947 --> 00:42:13,323 - Ναι; - Ναι, ναι. 400 00:42:13,323 --> 00:42:16,285 Μην ξεχνάτε! Στην είσοδο της σκηνής. Μην ξεχνάτε. 401 00:42:20,956 --> 00:42:23,417 Τα λέμε αργότερα! Τα λέμε αργότερα. 402 00:42:37,723 --> 00:42:39,641 - Γεια σου! -Τι λες τώρα; 403 00:42:39,641 --> 00:42:42,186 Είσαι χαρούμενος; Συμβάσεις από παντού, 404 00:42:42,186 --> 00:42:45,772 τηλεγραφήματα από το Μιλάνο, τη Ρώμη, Παρίσι, Άμστερνταμ. 405 00:42:45,772 --> 00:42:49,443 Σε κάνω διάσημο σε όλο τον κόσμο. Συμβόλαια, προβολή, τόνοι πλούτου! 406 00:42:49,443 --> 00:42:52,070 - Λοιπόν, κύριε Βικτώρια, δουλεύω σκληρά; - Ναι. 407 00:42:52,070 --> 00:42:54,364 Βλέπεις, ο Punkertin θα σε πάει μακριά. 408 00:42:54,364 --> 00:42:58,410 Τώρα όμως πρέπει να φύγω. Είμαι εκτός χρόνου. Πρέπει να φτάσω γρήγορα στην πτήση μου. 409 00:42:58,410 --> 00:43:01,371 Και του χρόνου θα είμαστε όλοι sold out. Au revoir. Gute Nacht. 410 00:43:01,371 --> 00:43:03,332 Αντίο! Άμστερνταμ! 411 00:43:03,332 --> 00:43:05,292 Αυτός ο άνθρωπος πραγματικά δουλεύει σκληρά. 412 00:43:06,126 --> 00:43:10,380 Δούλεψα σκληρά! Το όλο θέμα ήταν ιδέα μου. 413 00:43:10,380 --> 00:43:13,050 Δούλεψε σκληρά μόνο για να πέσει πάνω του. 414 00:43:13,050 --> 00:43:16,136 Και ξέρεις πόσο καλά παίζω το μέρος μου ως άντρας. 415 00:43:16,136 --> 00:43:18,096 Αλλά σε έμαθα. 416 00:43:20,265 --> 00:43:21,183 Βίκτωρ. 417 00:43:21,183 --> 00:43:23,477 - Ναι; -Πεινάω. 418 00:43:23,894 --> 00:43:25,437 Είναι καλό το φαγητό στο Savoy; 419 00:43:25,437 --> 00:43:30,734 Η Σαβοΐα; Η καλύτερη κουζίνα της Αγγλίας. Απλά "υπέροχο". 420 00:43:30,734 --> 00:43:33,195 Κρίμα που δεν μπορώ να βρεθώ μαζί σας απόψε. 421 00:43:33,195 --> 00:43:34,696 Γιατί όχι; Τι συμβαίνει; 422 00:43:34,696 --> 00:43:41,536 Λοιπόν, εγώ... έχω αναπτύξει ορισμένα σχέσεις με ξένες χώρες. 423 00:43:41,954 --> 00:43:45,249 Υπέροχη υπόθεση, με πολύ ελκυστικούς όρους. 424 00:43:45,249 --> 00:43:49,628 Θα ήταν ανεύθυνο να χαθεί μια τέτοια περίσταση. 425 00:43:49,628 --> 00:43:52,297 Θα ήταν χωρίς τακτ. 426 00:43:52,297 --> 00:43:54,424 - Δεν θα ήταν; - Ναι. 427 00:43:55,342 --> 00:43:57,511 Πώς λέγεται η Αγγλίδα; 428 00:43:57,511 --> 00:44:01,098 Lilli Schulze, από τις πράσινες όχθες του Σπρέε. 429 00:44:01,556 --> 00:44:03,600 Ένα γοητευτικό πλάσμα. 430 00:44:03,600 --> 00:44:09,314 Θεέ μου, και τόσο σεμνό, τόσο αξιόπιστο, τόσο αγαπημένη, τόσο γλυκιά και... 431 00:44:09,731 --> 00:44:12,359 Με μια λέξη: ένα δειλό ελαφάκι. 432 00:44:12,359 --> 00:44:14,069 Λοιπόν, καλό κυνήγι. 433 00:44:15,195 --> 00:44:18,573 Έτσι δεν θα είσαι θυμωμένος μαζί μου, Σούζαν, αν σε αφήσω μόνο απόψε; 434 00:44:18,573 --> 00:44:21,159 Φυσικά και όχι. Δεν είμαι νέο κορίτσι. 435 00:44:21,159 --> 00:44:24,329 Είμαι ένας ώριμος, έμπειρος άνθρωπος. 436 00:44:24,329 --> 00:44:27,082 Μπορώ να χειριστώ οποιαδήποτε κατάσταση. 437 00:44:28,000 --> 00:44:31,378 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσω για να το αποδείξει απόψε. 438 00:44:31,378 --> 00:44:34,923 Αλλά πρόσεχε, Σούζαν, και μην κανεις τιποτα βλακεια. 439 00:44:34,923 --> 00:44:38,260 Μην ανησυχείς. Δεν θα σπάσω χαρακτήρα. 440 00:44:38,260 --> 00:44:41,763 Αυτό θα ήταν φρικτό! Υπάρχουν τόσα πολλά που διακυβεύονται για εμάς. 441 00:44:41,763 --> 00:44:47,894 Ω, Βίκτορ, σήμερα είναι μια τυχερή μέρα! Το μεγάλο επιτυχία στο θέατρο, τα νέα συμβόλαια. 442 00:44:47,894 --> 00:44:50,272 Είμαι τόσο ικανοποιημένος και... 443 00:44:50,272 --> 00:44:54,985 Ευτυχισμένος όσο ποτέ άλλοτε 444 00:44:54,985 --> 00:44:57,612 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο 445 00:44:57,612 --> 00:45:02,034 Από το να μην έχεις τίποτα για ευχή 446 00:45:02,409 --> 00:45:06,538 Όλα σήμερα είναι τόσο χαρούμενα 447 00:45:06,538 --> 00:45:09,374 Η τύχη είναι με το μέρος μας 448 00:45:09,374 --> 00:45:14,588 Όπως συμβαίνει σε όλους κάποια στιγμή 449 00:45:14,588 --> 00:45:20,635 Μια μέρα την άνοιξη Η τύχη θα σας καλέσει την πόρτα 450 00:45:20,635 --> 00:45:25,349 Και ο κόσμος θα φλέγεται Με χρυσό φως 451 00:45:26,433 --> 00:45:32,105 Έπειτα, απευθυνθείτε στην τύχη, μην την αφήσετε ποτέ να φύγει 452 00:45:32,105 --> 00:45:36,610 Κλειδώστε το για να μείνει μαζί σας για πάντα 453 00:45:37,819 --> 00:45:43,158 Όλοι θα περάσουν τη στιγμή τους στον ήλιο 454 00:45:43,533 --> 00:45:48,955 Πού επιτέλους καλή τύχη Σας καλεί να έρθετε 455 00:45:49,623 --> 00:45:55,712 Μια μέρα την άνοιξη Η τύχη θα σας καλέσει την πόρτα 456 00:45:55,712 --> 00:46:00,384 Και θα κάνεις τα πιο τρελά σου όνειρα Έλα αληθινό 457 00:46:44,761 --> 00:46:49,933 Αλλά αυτό είναι... Φυσικά! Αυτή είναι η Βικτώρια. 458 00:46:55,480 --> 00:46:58,108 Πραγματικά υπέροχο αγόρι. 459 00:46:58,108 --> 00:47:00,360 - Και τόσο καλοφτιαγμένο. - Καλοφτιαγμένο; 460 00:47:00,360 --> 00:47:02,279 Έχει καλό ράφτη. 461 00:47:02,696 --> 00:47:05,782 Γιατί δεν πας σε έναν καλό ράφτη; 462 00:47:06,533 --> 00:47:09,077 Μη γελάς. Έχουμε το ίδιο. 463 00:47:09,077 --> 00:47:11,037 Ναι, ο Ρόμπερτ μπορεί να αντέξει μια τέτοια πολυτέλεια. 464 00:47:11,037 --> 00:47:13,832 Φυσικά, τα πάντα για τον Ρόμπερτ είναι υπέροχο στα μάτια σου. 465 00:47:13,832 --> 00:47:18,545 - Μα δεν τον νοιάζει. - Ναι. Είμαι μια απελπιστική περίπτωση. 466 00:47:18,545 --> 00:47:19,588 Εύγε, Έλινορ. 467 00:47:19,588 --> 00:47:22,257 Αλλά δεν είμαι απελπισμένη. Αντίθετα. 468 00:47:22,257 --> 00:47:25,010 Για δύο χρόνια, Έζησα με την ελπίδα να σε παντρευτώ. 469 00:47:25,010 --> 00:47:27,095 Και τι μου πήρε; 470 00:47:27,095 --> 00:47:29,764 Άδεια να συνεχίσουμε να ελπίζουμε. 471 00:47:29,764 --> 00:47:32,559 Σας ευχαριστώ. Με κάνεις πολύ χαρούμενο. 472 00:47:41,359 --> 00:47:42,777 Περιμένετε! 473 00:48:51,805 --> 00:48:53,723 Μια στιγμή, παρακαλώ. 474 00:49:04,526 --> 00:49:06,528 Είναι ακόμα μέσα; 475 00:49:14,035 --> 00:49:15,495 Όχι μέσα; 476 00:50:12,802 --> 00:50:15,138 Να σας δώσω ένα φως, κύριε Βικτώρια; 477 00:50:16,431 --> 00:50:19,851 Σε θαύμασα απόψε. Τα κομπλιμέντα μου. 478 00:50:20,393 --> 00:50:22,562 Η ψευδαίσθησή σου είναι τέλεια. 479 00:50:23,355 --> 00:50:27,442 Πραγματικά... Πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν γυναίκα. 480 00:50:28,735 --> 00:50:31,321 - Ουίσκι; - Ναι. 481 00:50:56,346 --> 00:50:58,264 - Υγεία. - Υγεία. 482 00:51:10,819 --> 00:51:12,612 Άλλα δύο ουίσκι. 483 00:51:12,612 --> 00:51:14,948 Γειά σου. Καλησπέρα! 484 00:51:16,616 --> 00:51:18,743 -Πώς είσαι; - Λοιπόν, ευχαριστώ. 485 00:51:18,743 --> 00:51:20,578 Ποιος είναι ο νεαρός εκεί πέρα; 486 00:51:20,578 --> 00:51:22,622 Δηλαδή ο κύριος Βικτώρια. 487 00:51:22,622 --> 00:51:24,249 Το αστέρι του Majestic. 488 00:51:24,708 --> 00:51:27,377 βλέπω. Ένα όμορφο αγόρι. 489 00:51:44,894 --> 00:51:46,187 Εβίβα. 490 00:51:47,439 --> 00:51:48,606 Εβίβα. 491 00:51:52,485 --> 00:51:53,862 Άλλο ένα ουίσκι. 492 00:51:58,658 --> 00:52:01,202 - Μπορώ να σας συστήσω; - Αλλά ξέρω ήδη... 493 00:52:01,202 --> 00:52:02,871 κ. Βικτώρια. 494 00:52:03,580 --> 00:52:07,584 Φανταστείτε, τον κορυφαίο ειδικό του Λονδίνου για τις γυναίκες σε έχει ερωτευτεί. 495 00:52:07,584 --> 00:52:08,835 Αλλά, Έλινορ! 496 00:52:08,835 --> 00:52:12,338 Μην το αρνείσαι, Ρόμπερτ. Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 497 00:52:12,338 --> 00:52:16,426 Επιτρέψτε μου. Σερ Ντάγκλας Σέπερσφιλντ, κ. Βικτώρια. 498 00:52:16,426 --> 00:52:20,138 - Ένα ταγκό! Ρόμπερτ, μπορούμε να χορέψουμε; - Με χαρά. 499 00:52:23,725 --> 00:52:26,102 Ποιον ράφτη έχεις; 500 00:52:26,102 --> 00:52:27,228 Γιατί; 501 00:52:27,228 --> 00:52:31,274 Επειδή, απλώς έχουμε... Πίνετε ουίσκι; 502 00:52:31,274 --> 00:52:32,942 Δύο ουίσκι! 503 00:52:44,662 --> 00:52:47,373 Γειά σου! Κύριε Βικτώρια! 504 00:52:47,749 --> 00:52:49,501 -Μια στιγμή. - Γεια σου. 505 00:52:49,501 --> 00:52:54,005 - Πού άφησες τον συνάδελφό σου; - Το ίδιο θα σε ρωτούσα κι εγώ. 506 00:52:54,005 --> 00:52:58,218 Ήθελε να κάνει σχέσεις με ορισμένες ξένες χώρες απόψε. 507 00:52:58,218 --> 00:53:01,429 Μίλησε για ένα ευγενικό, σεμνό, δειλό ελαφάκι. 508 00:53:01,429 --> 00:53:04,140 Lilli Schulze, από τις πράσινες όχθες του Σπρέε. 509 00:53:04,140 --> 00:53:06,059 Το πήρε στα σοβαρά; 510 00:53:06,434 --> 00:53:07,560 Πολύ σοβαρά. 511 00:53:07,560 --> 00:53:09,562 Αλλά πώς θα μπορούσε; 512 00:53:09,562 --> 00:53:13,566 Δεν θα βγω με άντρα Μόλις γνώρισα. 513 00:53:13,566 --> 00:53:16,069 Ω, όχι. Δεν θα το έκανα αυτό. 514 00:53:17,195 --> 00:53:19,280 Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου; 515 00:53:19,823 --> 00:53:24,410 Συγγνώμη, είμαι πολύ κουρασμένος. Αλλά νομίζω αυτό Ο κύριος είναι ένας παθιασμένος χορευτής, σωστά; 516 00:53:24,410 --> 00:53:26,329 - Με συγχωρείτε; - Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 517 00:53:26,329 --> 00:53:28,206 - Ναι. - Ή κουράστηκες κι εσύ; 518 00:53:28,206 --> 00:53:30,917 Όχι, είμαι ξύπνιος, πολύ ξύπνιος! 519 00:53:30,917 --> 00:53:32,585 Μεγάλος. Ερχομαι. 520 00:53:33,002 --> 00:53:35,588 Πείτε γεια στον συνάδελφό σας. Πες του να μην είναι τρελός. 521 00:53:53,565 --> 00:53:55,400 Πού μπορεί κανείς να βρει ακόμα κάτι να πιω? 522 00:53:55,400 --> 00:53:56,985 Στο μπαρ, κύριε. 523 00:54:28,182 --> 00:54:29,934 Γεια σου Βίκτωρ! 524 00:54:31,686 --> 00:54:33,479 Γεια σου Βικτώρια. 525 00:54:33,479 --> 00:54:35,899 Διασκέδασες; 526 00:54:36,482 --> 00:54:38,026 Εξαιρετικά. 527 00:54:38,026 --> 00:54:40,069 Μια αξέχαστη βραδιά. 528 00:54:41,988 --> 00:54:44,574 Άλλο ένα ουίσκι, αλλά όχι τόσο πολύ νερό. 529 00:54:46,034 --> 00:54:47,785 Απίστευτα διψασμένος. 530 00:54:48,536 --> 00:54:50,496 Πάρα πολύ σαμπάνια, φαντάζομαι; 531 00:54:50,496 --> 00:54:52,457 Έξι μπουκάλια. 532 00:54:54,375 --> 00:54:58,046 Φανταστείτε, η νεαρή κοπέλα δεν είχε ποτέ σαμπάνια. 533 00:54:58,671 --> 00:55:00,757 Ένα δειλό ελαφάκι. 534 00:55:01,466 --> 00:55:05,136 Ναι, ένας δειλός... 535 00:55:05,136 --> 00:55:06,220 Συνεσταλμένος. 536 00:55:06,220 --> 00:55:07,680 Ελαφάκι. 537 00:55:08,806 --> 00:55:10,725 Ένα ακόμη ουίσκι. 538 00:55:11,559 --> 00:55:13,144 Ακόμα λιγότερο νερό. 539 00:55:13,895 --> 00:55:16,272 Γιατί δεν έφερες το κορίτσι μαζί; 540 00:55:16,272 --> 00:55:19,150 Γιατί; Ω, βλέπω. 541 00:55:19,150 --> 00:55:25,365 Λοιπόν, κατ 'αρχήν... Καταρχήν δεν συχνάζει σε μπαρ. 542 00:55:31,537 --> 00:55:33,039 Άλλο ένα ουίσκι. 543 00:55:34,165 --> 00:55:35,792 Χωρίς νερό. 544 00:55:38,836 --> 00:55:40,421 Ω, Βίκτορ. 545 00:55:40,922 --> 00:55:43,049 Όλα αυτά λόγω ενός μικρού ελαφιού. 546 00:55:43,716 --> 00:55:46,344 Το ζωικό βασίλειο του Θεού είναι τόσο τεράστιο. 547 00:55:47,136 --> 00:55:48,638 Ερχομαι. 548 00:55:48,638 --> 00:55:51,766 Αλλά υπάρχουν τόσο λίγα ελαφάκια! 549 00:55:54,602 --> 00:55:55,728 Βίκτωρ. 550 00:55:59,440 --> 00:56:01,651 Ντάγκλας, μη με κάνεις να ζηλεύω. 551 00:56:01,651 --> 00:56:06,614 - Αλλά, Έλινορ, δεν υπάρχει πραγματικά κανένας λόγος. - Το κορίτσι είναι πολύ όμορφο. 552 00:56:06,614 --> 00:56:09,242 Αλλά είναι απλώς μια ανόητη χήνα. 553 00:56:09,242 --> 00:56:11,035 - Κύριε! - Βίκτωρ! 554 00:56:11,035 --> 00:56:14,122 Πώς τολμάς! 555 00:56:14,122 --> 00:56:18,001 Να πεις ένα δειλό ελαφάκι ανόητη χήνα! 556 00:56:18,001 --> 00:56:19,836 Αυτό είναι προσβολή! 557 00:56:19,836 --> 00:56:22,213 Απαιτώ ικανοποίηση. 558 00:56:22,213 --> 00:56:23,381 Βίκτωρ, πάμε. 559 00:56:23,381 --> 00:56:25,675 Δεν χρειάζεται να πάω. 560 00:56:25,675 --> 00:56:28,177 Λυπάμαι λοιπόν, ο συνάδελφός μου είχε πάρα πολύ ουίσκι. 561 00:56:28,177 --> 00:56:29,846 Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 562 00:56:29,846 --> 00:56:32,056 λυπάμαι πολύ. 563 00:56:32,056 --> 00:56:34,767 Επιλύστε αυτήν την κατάσταση. 564 00:56:34,767 --> 00:56:38,688 - Σίγουρα. - Κάποιος, δειλός. 565 00:56:38,688 --> 00:56:40,773 Ερχομαι. Πάμε για ύπνο. 566 00:56:40,773 --> 00:56:42,817 Μια λεπτή... 567 00:56:42,817 --> 00:56:45,403 Τι απατεωνιά! 568 00:56:45,403 --> 00:56:47,655 Τι απατεωνιά. 569 00:56:47,655 --> 00:56:49,991 - Παρακαλώ. - Μια ανόητη χήνα. 570 00:56:49,991 --> 00:56:53,119 Ένα λεπτό ελαφάκι. Μια χήνα. 571 00:56:53,119 --> 00:56:55,705 Δεν είναι... χήνα. 572 00:56:55,705 --> 00:56:57,665 Δεν είναι χήνα. 573 00:56:57,665 --> 00:56:59,584 Είναι ελαφάκι. 574 00:56:59,584 --> 00:57:03,337 Ένα ελαφάκι, ένα δειλό ελαφάκι. Ω, το κεφάλι μου! 575 00:57:03,337 --> 00:57:05,173 Πάμε. Καληνύχτα. 576 00:57:05,173 --> 00:57:07,175 Καληνύχτα, καληνύχτα. 577 00:57:07,175 --> 00:57:08,468 Καληνύχτα. 578 00:57:10,053 --> 00:57:12,680 - Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. - Γιατί, φυσικά. 579 00:57:13,598 --> 00:57:14,974 Καλησπέρα κύριε. 580 00:57:16,309 --> 00:57:18,269 Θα πάρω ένα ηρεμιστικό. 581 00:57:31,866 --> 00:57:37,538 Όλα περιστρέφονται και κινούνται και... 582 00:57:41,417 --> 00:57:46,380 Φίδι! Γιατί με σήκωσες; 583 00:57:47,548 --> 00:57:50,176 Σερβιτόρος, άλλο ουίσκι. Τρία! 584 00:57:50,593 --> 00:57:54,889 Είσαι καλός συνάδελφος! Η συμπεριφορά σου είναι σκανδαλώδης. 585 00:57:54,889 --> 00:57:57,016 Τι θα σκεφτεί ο κόσμος για εμάς; 586 00:57:57,016 --> 00:57:58,768 ντρέπομαι. 587 00:57:59,310 --> 00:58:02,939 Δεν πρέπει να σπάσω χαρακτήρα, και τι κανεις 588 00:58:02,939 --> 00:58:06,400 Δεν πρέπει να κάνω τίποτα ανόητο, και τι κανεις 589 00:58:06,400 --> 00:58:08,736 Μπαίνεις σε μπελάδες και με ντροπιάζεις! 590 00:58:08,736 --> 00:58:10,321 Και τι κάνεις; 591 00:58:10,321 --> 00:58:12,990 Είσαι τρομερά απρόσεκτος. 592 00:58:12,990 --> 00:58:17,203 Δεν νιώθεις πώς υποφέρω, 593 00:58:17,203 --> 00:58:20,373 παίζει αυτόν τον γελοίο ρόλο ενός άντρα; 594 00:58:20,373 --> 00:58:25,044 Αγαπητή κυρία Σούζαν, σας το ορκίζομαι 595 00:58:25,044 --> 00:58:30,550 Πρέπει να πιω ουίσκι και να φορέσω παντελόνι Πληρώστε ηλίθιες γυναίκες φιλοφρονήσεις 596 00:58:30,550 --> 00:58:35,972 Και το κάνω αυτό για σένα, ή νόμιζες Ότι κάτι τόσο ανόητο είναι διασκεδαστικό για μένα; 597 00:58:36,430 --> 00:58:40,601 Ξέχασες ήδη; Τι θυσίασα για σένα; 598 00:58:40,601 --> 00:58:45,565 Ξέχασες ήδη ότι είμαι γυναίκα; 599 00:58:49,402 --> 00:58:54,198 Αλλά αν τολμήσεις να το κάνεις άλλη μια φορά Τότε όλα τελείωσαν μεταξύ μας 600 00:58:54,198 --> 00:58:58,161 Καλύτερα να το θυμάσαι αυτό Γιατί δεν θα είμαι πια η Βικτώρια σου 601 00:59:01,664 --> 00:59:02,915 Ναι, μπες μέσα. 602 00:59:04,208 --> 00:59:07,128 Θα μου φέρεις ένα ποτήρι νερό, νεαρός άνδρας; 603 00:59:14,927 --> 00:59:16,095 Ορίστε. 604 00:59:16,846 --> 00:59:17,972 Σας ευχαριστώ. 605 00:59:18,389 --> 00:59:21,392 Πιες αυτό, και αύριο θα νιώσεις σαν νέος άντρας. 606 00:59:21,392 --> 00:59:22,894 Εβίβα! 607 00:59:22,894 --> 00:59:24,228 Καληνύχτα. 608 00:59:24,228 --> 00:59:25,646 Νιώστε καλύτερα. 609 00:59:30,902 --> 00:59:33,154 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από τον συνάδελφό μου. 610 00:59:33,154 --> 00:59:35,698 Παρακαλώ, ήταν μεγάλη χαρά για μένα... 611 00:59:36,866 --> 00:59:40,036 να βοηθήσω, κύριε. 612 00:59:40,995 --> 00:59:44,165 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 613 01:00:53,609 --> 01:00:56,612 Α, και τώρα φέρεστε όλος προσβεβλημένος, κύριε. 614 01:00:56,612 --> 01:00:59,490 Αν και με προσέβαλες. 615 01:00:59,490 --> 01:01:02,034 Έπρεπε να βγω έξω μαζί σου 616 01:01:02,034 --> 01:01:05,121 Το πρώτο μας βράδυ Πώς θα έμοιαζε; 617 01:01:05,496 --> 01:01:08,874 Τέτοια συμπεριφορά δεν είναι τζέντλεμαν 618 01:01:08,874 --> 01:01:11,419 Ή λαμβάνετε υπόψη τη συμπεριφορά σας Σαν τζέντλεμαν; 619 01:01:11,419 --> 01:01:17,383 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις Πώς πρέπει να είναι η σωστή συμπεριφορά 620 01:01:18,843 --> 01:01:25,057 Μην ζητάτε ποτέ να βγει μια κυρία Την πρώτη φορά που τη συναντάς 621 01:01:25,057 --> 01:01:31,480 Της φέρνεις όμορφα λουλούδια Χαμογελάστε την για περισσότερες από λίγες ώρες 622 01:01:31,480 --> 01:01:37,278 Δεν θα πάει όσο αυτός Είναι ακόμα ξένος για αυτήν 623 01:01:37,278 --> 01:01:42,950 Μην ζητάτε ποτέ να βγει μια κυρία Την πρώτη φορά που τη συναντάς 624 01:01:44,035 --> 01:01:46,871 Λυπάμαι πολύ, δεν ήταν σαν τζέντλεμαν 625 01:01:46,871 --> 01:01:49,790 Πρέπει να σε γνωρίζει κανείς από καιρό Για να είναι σαν τζέντλεμαν; 626 01:01:49,790 --> 01:01:55,504 Πότε μπορώ να τολμήσω να σε ρωτήσω άλλη μια φορά; 627 01:01:56,172 --> 01:01:59,050 Μετά από 24 ώρες το νωρίτερο, κύριε. 628 01:01:59,050 --> 01:02:00,676 Και πότε θα γίνει αυτό; 629 01:02:00,676 --> 01:02:02,094 Απόψε, κύριε. 630 01:02:02,094 --> 01:02:07,933 Στη συνέχεια, ένας κύριος σας ρωτά Πιο ευγενικά για αυτό το βράδυ 631 01:02:07,933 --> 01:02:10,061 Θα είναι χαρά μου. 632 01:02:10,061 --> 01:02:15,983 Μην ζητάτε ποτέ να βγει μια κυρία Την πρώτη φορά που τη συναντάς 633 01:02:16,359 --> 01:02:22,782 Της φέρνεις όμορφα λουλούδια Χαμογελάστε την για περισσότερες από λίγες ώρες 634 01:02:22,782 --> 01:02:28,537 Δεν θα πάει όσο αυτός Είναι ακόμα ξένος για αυτήν 635 01:02:28,537 --> 01:02:31,624 Μην ζητάτε ποτέ να βγείτε από μια κυρία... 636 01:02:31,624 --> 01:02:34,293 Εκτός και αν συναντηθείτε για δεύτερη φορά 637 01:03:06,409 --> 01:03:08,202 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. 638 01:03:13,749 --> 01:03:14,708 Ποιος είμαι εγώ; 639 01:03:20,548 --> 01:03:22,675 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 640 01:03:23,050 --> 01:03:28,556 Ας ρίξει μια ματιά ένας απλός θνητός στο ιερό ενός μεγάλου καλλιτέχνη; 641 01:03:28,556 --> 01:03:29,640 Όχι. 642 01:03:30,266 --> 01:03:31,851 Α, ναι, φυσικά. 643 01:03:37,565 --> 01:03:38,649 Τσιγάρο; 644 01:03:39,817 --> 01:03:41,110 Είναι άδειο. 645 01:03:45,948 --> 01:03:47,533 - Καπνίζεις; - Όχι. 646 01:03:48,576 --> 01:03:49,910 Ναι, φυσικά. 647 01:03:51,662 --> 01:03:53,038 Ενδιαφέρων. 648 01:03:53,038 --> 01:03:54,206 Πολύ ενδιαφέρον. 649 01:03:55,416 --> 01:03:57,543 Έτσι κάνετε το κόλπο σας. 650 01:04:00,880 --> 01:04:02,673 Παίρνετε λίγο από αυτό... 651 01:04:04,550 --> 01:04:06,093 Και μετά αυτό... 652 01:04:06,093 --> 01:04:10,014 Βλέπω, το έβαλες στο πρόσωπό σου, σωστά; 653 01:04:10,014 --> 01:04:11,307 Αλλόκοτος. 654 01:04:11,640 --> 01:04:15,895 Επιτέλους, βάζεις αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου, και η Βικτώρια είναι έτοιμη. 655 01:04:17,521 --> 01:04:19,899 Είσαι υπέροχος τύπος. 656 01:04:22,485 --> 01:04:24,945 Αυτό πρέπει να ήταν αρκετή δουλειά. 657 01:04:25,905 --> 01:04:29,533 Μέχρι που μάθατε πώς να το αναδείξετε αυτό... θηλυκότητα. 658 01:04:29,533 --> 01:04:30,784 Α, δηλαδή... 659 01:04:31,702 --> 01:04:32,870 Αυτό έρχεται φυσικά. 660 01:04:33,787 --> 01:04:35,998 - Α, αυτό σου έρχεται φυσικά; - Ναι. 661 01:04:35,998 --> 01:04:37,374 Ενδιαφέρων. 662 01:04:38,501 --> 01:04:41,170 Ορίστε, κύριε. 663 01:04:43,172 --> 01:04:44,965 Ήρθα να σε δω. 664 01:04:44,965 --> 01:04:47,092 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 665 01:04:47,718 --> 01:04:52,223 Λυπάμαι που είναι καθήκον μου να επιστρέψω στο χθεσινό περιστατικό στο Σαβοΐα. 666 01:04:53,307 --> 01:04:57,895 Ο φίλος μου, ο σερ Ντάγκλας Σέπερσφιλντ, μου ζήτησε να σου ζητήσω ικανοποίηση. 667 01:04:59,605 --> 01:05:02,733 Ο σερ Ντάγκλας, ως ο προσβεβλημένος, έχει την επιλογή των όπλων. 668 01:05:02,733 --> 01:05:08,113 Πιστόλια, δέκα σφαίρες, απόσταση 20 βημάτων. 669 01:05:08,656 --> 01:05:11,116 Δέκα σφαίρες; Κάθε; 670 01:05:11,116 --> 01:05:12,326 Όχι, πέντε το καθένα. 671 01:05:13,369 --> 01:05:16,413 Αν χτυπηθεί ένας από εσάς, οι υπόλοιποι πέφτουν οι σφαίρες, φυσικά. 672 01:05:16,956 --> 01:05:19,250 - Δεν σου φτάνουν πέντε σφαίρες; - Α, είναι. 673 01:05:20,834 --> 01:05:25,130 Δεδομένης της σοβαρότητας του αδικήματος, οι συνθήκες είναι αρκετά ήπιες. 674 01:05:25,130 --> 01:05:26,298 Δεν συμφωνείτε; 675 01:05:26,298 --> 01:05:28,842 Μου; Ναι, φυσικά. Ασφαλώς. 676 01:05:28,842 --> 01:05:31,971 Εγώ... Μια στιγμή, παρακαλώ. 677 01:05:38,477 --> 01:05:41,397 Δέκα σφαίρες, 20 βήματα... 678 01:05:41,397 --> 01:05:43,274 Απόσταση 20 βημάτων. 679 01:05:58,831 --> 01:06:00,332 Δεν θα γίνει μονομαχία. 680 01:06:00,708 --> 01:06:04,461 - Τι; - Το έφτιαξα. 681 01:06:04,878 --> 01:06:08,924 Και μεταξύ μας, νομίζω ο συνάδελφός σας αξίζει αυτό το μικρό μάθημα. 682 01:06:12,845 --> 01:06:15,764 Με συγχωρείτε, αγαπητέ συνάδελφε, θα μπορούσατε να μου μάθετε πώς να πυροβολώ; 683 01:06:21,770 --> 01:06:23,355 Σύμφωνοι τότε φίλε μου. 684 01:06:23,814 --> 01:06:26,609 Θα σε πάρω μετά την παράσταση και να σας ξεναγήσω το βράδυ στο Λονδίνο. 685 01:06:26,609 --> 01:06:27,943 Τα λέμε. 686 01:06:33,032 --> 01:06:35,909 Θέλεις να πεις κάτι στον αντίπαλό σου; 687 01:06:35,909 --> 01:06:37,953 Όχι, εννοώ... 688 01:06:38,704 --> 01:06:40,164 Παρακαλώ στείλτε του τους χαιρετισμούς μου. 689 01:06:40,831 --> 01:06:42,291 Θα κάνει. 690 01:06:46,462 --> 01:06:49,923 Σούζι; Θα φύγω αμέσως. 691 01:06:49,923 --> 01:06:51,842 - Αντίο. - Δειλό! 692 01:06:51,842 --> 01:06:53,302 Δεν είμαι δειλός! 693 01:06:53,302 --> 01:06:57,097 Αλλά δεν ήρθα στο Λονδίνο να σε πυροβολήσει κάποιος τρελός Άγγλος! 694 01:06:57,097 --> 01:06:58,807 Γιατί δεν τον πυροβολείς τότε; 695 01:06:58,807 --> 01:07:00,601 Δεν ξέρω καν να σουτάρω! 696 01:07:01,185 --> 01:07:04,813 Πάντα μου έλεγες ότι πυροβόλησες δύο φορές όταν έπαιζες Tell. 697 01:07:04,813 --> 01:07:06,357 Αλλά δεν χτύπησα το μήλο! 698 01:07:06,357 --> 01:07:10,277 Πάντα κάποιος το τραβούσε από πίσω με σύρμα. 699 01:07:10,944 --> 01:07:14,406 Ο σερ Ντάγκλας δύσκολα θα δεχτεί μια μονομαχία με κάποιο είδος σύρματος. 700 01:07:14,406 --> 01:07:16,659 Γι' αυτό πρέπει να φύγω. Αντίο. 701 01:07:16,659 --> 01:07:18,160 Περιμένετε. Έλα εδώ. 702 01:07:19,244 --> 01:07:24,041 Και όταν έρχονται οι κύριοι για τη μονομαχία και να σε ζητήσω; Τι να απαντήσω; 703 01:07:24,041 --> 01:07:25,626 Μπορούν να ξεκινήσουν χωρίς εμένα. 704 01:07:26,335 --> 01:07:31,006 Αν τρέξεις μακριά, τότε δεν θα παίξω άλλο. 705 01:07:31,006 --> 01:07:33,884 Πολύ καλά. Τότε θα τους αφήσω να με πυροβολήσουν. 706 01:07:34,259 --> 01:07:37,596 Δέκα σφαίρες, απόσταση 20 βημάτων. 707 01:07:39,640 --> 01:07:41,433 Αυτό σας ταιριάζει, έτσι δεν είναι; 708 01:07:42,267 --> 01:07:45,270 Μα φυσικά. Φυσικά. 709 01:07:45,270 --> 01:07:47,064 Κονιάκ, παρακαλώ. 710 01:07:47,648 --> 01:07:51,318 Δέκα σφαίρες, απόσταση 20 βημάτων. 711 01:07:51,318 --> 01:07:54,029 - Πραγματικά με εξέπληξε. - Το έκανε; 712 01:07:54,029 --> 01:07:56,865 Ανδρικός, ακλόνητος. 713 01:07:57,408 --> 01:07:59,410 Είμαι σίγουρη ότι είναι υπέροχος. 714 01:14:08,570 --> 01:14:11,156 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΘΕΛΗΣΗ 715 01:15:06,545 --> 01:15:08,713 - Δεν ξυρίστηκες; - Όχι. 716 01:15:09,172 --> 01:15:10,006 Πάμε. 717 01:18:24,492 --> 01:18:25,493 Καλύτερα. 718 01:18:56,483 --> 01:18:58,151 Το καλάθι με τριαντάφυλλα, παρακαλώ. 719 01:18:59,110 --> 01:19:01,112 Ή έχετε κάτι ακόμα πιο όμορφο; 720 01:19:01,112 --> 01:19:02,530 Τι θα λέγατε για τις πασχαλιές; 721 01:19:05,325 --> 01:19:06,409 Τι πιστεύεις; 722 01:19:07,369 --> 01:19:09,079 Τριαντάφυλλα ή πασχαλιές; 723 01:19:10,080 --> 01:19:12,248 Γιατί δεν της στέλνεις μαργαρίτες; 724 01:19:12,916 --> 01:19:18,671 Αγαπητέ φίλε, αυτή είναι μια γυναίκα που λατρεύω. 725 01:19:19,255 --> 01:19:21,049 Αυτόν που αγαπώ. 726 01:19:21,049 --> 01:19:23,259 - Βλέπω. - αποφάσισα... 727 01:19:23,259 --> 01:19:24,511 Να κάνω τι; 728 01:19:25,261 --> 01:19:27,847 Να της ζητήσω να με παντρευτεί. 729 01:19:29,808 --> 01:19:31,601 όλη της η ύπαρξη, 730 01:19:32,394 --> 01:19:35,772 η γοητεία της, η συμπεριφορά της... 731 01:19:37,816 --> 01:19:41,444 Το βρίσκω απόλυτα μαγευτικό. 732 01:19:42,946 --> 01:19:46,199 Μαγευτικός; Δεν με μάγεψε. 733 01:19:46,199 --> 01:19:48,118 Και τι με νοιάζει; 734 01:19:48,118 --> 01:19:49,786 Κάνε ό,τι θέλεις. 735 01:19:50,954 --> 01:19:52,664 Πάω για πρωινό. 736 01:19:59,921 --> 01:20:00,755 Τα τριαντάφυλλα! 737 01:20:04,676 --> 01:20:08,596 Δεν αντέχω άλλο. Τελείωσε! Είναι αρκετό. Τρελαίνομαι! 738 01:20:08,596 --> 01:20:10,306 Έχω τρελαθεί για λίγο. 739 01:20:10,306 --> 01:20:13,977 Πάντα ήσουν. Αλλά είναι χειρότερο για μένα. 740 01:20:13,977 --> 01:20:19,107 Νόμιζα ότι ήταν εύκολο και ήταν απαλλαγμένος από ανησυχία. 741 01:20:19,107 --> 01:20:21,609 Και τώρα κάτι τέτοιο έπρεπε να μου συμβεί. 742 01:20:21,609 --> 01:20:23,987 Να χάσω τον άνθρωπο που αγαπώ περισσότερο! 743 01:20:24,612 --> 01:20:26,531 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα; 744 01:20:26,531 --> 01:20:30,160 Τίποτα. Τα λουλούδια έχουν ήδη παραγγελθεί. 745 01:20:34,164 --> 01:20:36,624 Και για όλα φταις εσύ! 746 01:20:36,624 --> 01:20:38,626 Πώς θα μπορούσα να το ήξερα; 747 01:20:39,043 --> 01:20:42,672 Έπρεπε να ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι να παίζεις με τη φωτιά! 748 01:20:43,256 --> 01:20:47,343 Αντίθετα με άλλαξες σε άντρα, μόνο για να εξοικονομήσετε δέκα δολάρια! 749 01:20:47,343 --> 01:20:49,971 Και τώρα δεν έχω τύχη. 750 01:20:49,971 --> 01:20:54,142 ήσουν εσύ, και φταις μόνο εσύ! 751 01:20:54,142 --> 01:20:56,561 Έπνιξες τη λαχτάρα μου για άντρα. 752 01:20:56,561 --> 01:21:01,566 Και αυτό, πιστέψτε με, ακόμα και η πιο δυνατή γυναίκα δεν αντέχει. 753 01:21:01,900 --> 01:21:07,864 Η κατάστασή σου είναι τραγική. Το δικό μου είναι... απελπιστικό. 754 01:21:07,864 --> 01:21:12,994 Για μένα ήταν σίγουρα το τελευταίο χτύπημα. Η πλάτη της καμήλας είναι σπασμένη. 755 01:21:12,994 --> 01:21:17,457 Δεν μένω. Είμαι έξω από εδώ. Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα. 756 01:21:18,082 --> 01:21:19,459 Απλά να είσαι ήσυχος. 757 01:21:20,168 --> 01:21:21,961 Αλλά δεν είπα τίποτα! 758 01:21:22,712 --> 01:21:25,048 Βοήθησέ με μόνο με τη βαλίτσα! 759 01:21:25,507 --> 01:21:26,716 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 760 01:21:27,759 --> 01:21:30,470 Και πάω σε μονομαχία! Η τελευταία μου λέξη. 761 01:21:37,310 --> 01:21:39,312 Ναι, μιλώντας. 762 01:21:40,855 --> 01:21:44,734 - Έλινορ! - Έχεις σχέδια σήμερα το απόγευμα; 763 01:21:45,693 --> 01:21:51,533 Δεν το κάνεις; Μεγάλος. Έλα στο σπίτι μου για τσάι. 764 01:21:52,450 --> 01:21:55,286 Μου; Δεν είμαι σίγουρος... 765 01:21:55,954 --> 01:21:58,373 Ναι... βλέπω. 766 01:21:58,373 --> 01:22:02,085 Εντάξει, θα είμαι εκεί. Στην ώρα στις τρεις και μισή. 767 01:22:02,085 --> 01:22:06,548 Η αγελάδα προσποιείται ότι είναι μόνη και θέλει να έρθω τώρα. 768 01:22:06,548 --> 01:22:10,426 Και το βρίσκει αξιολάτρευτο; Φρικτό, φρικτό, φρικτό! 769 01:22:11,844 --> 01:22:17,308 Κυρία, θα έρθω. Αλλά σίγουρα θα δείτε πώς θα πάει. 770 01:22:17,308 --> 01:22:20,019 I'll snatch up the bride από κάτω από τη μύτη του. 771 01:22:33,408 --> 01:22:35,702 Προσέχω! Πολύ επικίνδυνο. 772 01:22:35,702 --> 01:22:37,287 Μπορεί να φύγει ανά πάσα στιγμή! 773 01:22:41,666 --> 01:22:44,085 Αφήστε το εκεί που είναι. Μην το σηκώσεις. 774 01:22:44,419 --> 01:22:48,089 Οπλοφορία χωρίς άδεια σε βάζει πέντε χρόνια φυλάκιση. 775 01:22:54,929 --> 01:22:56,014 Έλα εδώ. 776 01:22:58,391 --> 01:23:01,227 Δόξα τω Θεώ, έχω απαλλαγεί από αυτό το πράγμα! 777 01:23:01,894 --> 01:23:05,023 Δεν το άντεξα απολύτως 778 01:23:06,441 --> 01:23:08,985 Ούτε εμένα μου άρεσε 779 01:23:09,819 --> 01:23:13,114 Δεν ήταν καλός αγώνας για εμάς 780 01:23:13,865 --> 01:23:17,744 Νιώθω ακριβώς το ίδιο Εσείς όμως θα το απαιτήσετε 781 01:23:17,744 --> 01:23:21,623 Εγώ; Καθόλου, δεν θα το έκανα ποτέ 782 01:23:21,623 --> 01:23:23,708 Θα ήμουν στενοχωρημένος Αν σε είχαν σκοτώσει 783 01:23:23,708 --> 01:23:25,585 Δεν θα είχα επιβιώσει 784 01:23:25,585 --> 01:23:28,338 Ποτέ δεν ήθελα να σε πυροβολήσω 785 01:23:29,714 --> 01:23:32,675 Δόξα τω Θεώ, έχω απαλλαγεί από αυτό το πράγμα! 786 01:23:33,092 --> 01:23:36,512 Δεν έχετε ιδέα πόσο χαρούμενος είμαι 787 01:23:37,180 --> 01:23:40,516 Παραμένουμε και οι δύο αβλαβείς 788 01:23:40,516 --> 01:23:42,435 Συμφωνώ απόλυτα 789 01:23:42,435 --> 01:23:44,103 Το θέμα έχει διευθετηθεί πλήρως 790 01:23:56,491 --> 01:23:58,618 Γεια σου! Προσέχω! 791 01:23:58,618 --> 01:24:00,703 Θέλεις να σε χαστουκίσω; 792 01:24:00,703 --> 01:24:01,788 Όχι. 793 01:24:03,164 --> 01:24:05,083 Στείλτε αυτό το καλάθι. 794 01:24:05,083 --> 01:24:07,377 Λυπούμαστε, έχει ήδη πουληθεί. 795 01:24:07,377 --> 01:24:09,462 Αυτό είναι πολύ κακό. 796 01:24:09,462 --> 01:24:12,715 Μπορούμε όμως να φτιάξουμε ένα άλλο, ακριβώς το ίδιο. 797 01:24:13,424 --> 01:24:17,470 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι είναι ακριβώς το ίδιο. 798 01:24:18,012 --> 01:24:21,265 Στείλτε το καλάθι στη Μις Έλινορ. 799 01:25:00,513 --> 01:25:04,183 Χαίρομαι που έρχεσαι να με δεις. 800 01:25:05,309 --> 01:25:10,481 Έπρεπε απλώς να έρθω. Ήμουν ήδη ηλεκτρισμένος στο τηλέφωνο. 801 01:25:11,774 --> 01:25:16,988 Λευκές πασχαλιές, τα αγαπημένα μου λουλούδια. Τι ωραία έκπληξη! 802 01:25:16,988 --> 01:25:20,283 Νέος φίλος, είσαι γοητευτικός. 803 01:25:29,751 --> 01:25:32,211 Πόσο ακόμα θα είσαι στο Λονδίνο; 804 01:25:32,211 --> 01:25:34,964 Δυστυχώς, μόνο μέχρι το τέλος του μήνα. 805 01:25:35,548 --> 01:25:37,800 Θα μου άρεσε να μείνω περισσότερο. 806 01:25:39,677 --> 01:25:43,055 Είναι πολύ αδιάκριτο να ρωτάς τι σε κρατάει εδώ; 807 01:25:45,099 --> 01:25:47,268 Έχω ερωτευτεί. 808 01:25:48,394 --> 01:25:52,356 - Πόσο ενδιαφέρον. -Μα η αγάπη μου δεν επιστρέφεται. 809 01:25:52,356 --> 01:25:56,360 Ίσως δεν το έκανες εκφράστε το αρκετά ξεκάθαρα. 810 01:25:57,111 --> 01:25:58,905 Μου δίνετε ελπίδα, κυρία. 811 01:25:59,822 --> 01:26:01,741 Μην είσαι τόσο μπροστά, νεαρέ. 812 01:26:41,239 --> 01:26:44,033 Μια λέξη από σένα, και δεν θα φύγω ποτέ ξανά από το Λονδίνο. 813 01:26:44,033 --> 01:26:47,537 Είναι στο χέρι σου να με κάνεις ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος. 814 01:26:47,537 --> 01:26:49,455 Ξέρω ότι σε έχουν πάρει, 815 01:26:49,455 --> 01:26:53,167 και αν ήξερες μόνο τι έχω πέρασα από τότε που το έμαθα. 816 01:26:53,167 --> 01:26:56,671 -Σου είπε; - Είναι μαγεμένος από σένα! 817 01:26:56,671 --> 01:26:59,090 Τρελαίνεται για σένα! 818 01:26:59,090 --> 01:27:01,217 Έχει αποφασίσει να σε παντρευτεί. 819 01:27:01,217 --> 01:27:03,261 Έχει ήδη παραγγείλει τα λουλούδια! 820 01:27:05,513 --> 01:27:07,557 Εκεί είναι. 821 01:27:17,650 --> 01:27:19,151 Αλλά αν μόνο... 822 01:27:25,366 --> 01:27:26,617 Ανόητο αγόρι. 823 01:27:29,161 --> 01:27:33,165 Αγαπητή Έλινορ, θα με παντρευτείς; Για πάντα δικός σου, Ντάγκλας 824 01:28:02,987 --> 01:28:07,992 Ω, Susanne, η ζωή είναι όμορφη! Δικός σου, Βίκτωρ που επέστρεψε στη ζωή 825 01:28:14,498 --> 01:28:15,499 Γεια σας. 826 01:28:17,960 --> 01:28:19,921 Ο λογαριασμός, παρακαλώ. 827 01:28:19,921 --> 01:28:22,381 Για το δωμάτιο 359. 828 01:28:22,798 --> 01:28:24,800 Πενήντα εννιά, ναι. 829 01:28:25,217 --> 01:28:26,510 Αμέσως παρακαλώ. 830 01:28:27,219 --> 01:28:28,554 φεύγω. 831 01:29:11,055 --> 01:29:12,848 Γεια σας, δεσποινίς Schulze. 832 01:29:15,267 --> 01:29:17,353 Σου χάλασε κάποιος την καλή διάθεση; 833 01:29:17,353 --> 01:29:19,480 Αρνούμαι να επιτρέψω τέτοιες εμπιστευτικές πληροφορίες. 834 01:29:20,731 --> 01:29:22,400 Αρνούμαι να με παίξουν. 835 01:29:23,609 --> 01:29:25,277 Είσαι νεκρός για μένα. 836 01:29:26,821 --> 01:29:30,741 Πρώτα με παρακαλάς για ένα ραντεβού και ικετεύστε με να έρθω. 837 01:29:30,741 --> 01:29:35,246 Σε περιμένω μια αιωνιότητα. Κανείς δεν τόλμησε ποτέ να το κάνει αυτό. 838 01:29:45,172 --> 01:29:48,634 Εσείς; Μια μονομαχία; Ωραία ιδέα. 839 01:29:48,634 --> 01:29:51,762 Υπάρχει όμως ένα πράγμα που ξέχασες. 840 01:29:51,762 --> 01:29:57,059 Δεν είμαι τόσο χαζός όσο μπορεί να φανώ, και τα ψέματα δεν θα σε πάνε μακριά. 841 01:30:00,563 --> 01:30:06,360 - Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα από το να σας ορκιστώ. - Λοιπόν, δεν θέλω να ακούσω άλλα. 842 01:30:07,820 --> 01:30:14,785 Δεν θα σε θεωρώ πλέον με κανέναν τρόπο. Αυτό ισχύει για τη νύχτα, αυτό για τη μέρα. 843 01:30:24,045 --> 01:30:28,257 Τι; Άκουσα σωστά; Ο συνάδελφός μου; 844 01:30:28,257 --> 01:30:31,510 Ναι, είναι ο άντρας, ένας αληθινός κύριος 845 01:30:31,510 --> 01:30:35,389 Σε ένα δικό του πρωτάθλημα Κανείς άλλος δεν μπορεί να τον αγγίξει 846 01:30:35,806 --> 01:30:39,477 Τον βρίσκω καταπληκτικό, πραγματικά συναρπαστικό 847 01:30:39,477 --> 01:30:42,772 Είναι ο άντρας που θέλουν όλες οι γυναίκες 848 01:30:42,772 --> 01:30:46,400 Τι άνθρωπος! Τι κορμί! Τόσο υπέροχο! 849 01:30:46,400 --> 01:30:50,321 Ο τρόπος που κινείται και γελάει, ασύγκριτος 850 01:30:50,321 --> 01:30:53,616 Δεν θα χρειαζόταν καν να με ρωτήσει δύο φορές 851 01:30:53,616 --> 01:31:00,164 Θα ήταν ο άντρας Ο σωστός άντρας, ο κατάλληλος άντρας για μένα 852 01:31:00,164 --> 01:31:03,834 Θα σου πω ένα μικρό μυστικό. 853 01:31:14,637 --> 01:31:16,722 - Τι; Αυτός είναι... - Ένα κορίτσι. 854 01:31:17,848 --> 01:31:19,225 Ένα κορίτσι; 855 01:31:19,225 --> 01:31:21,143 Ο κατάλληλος άντρας για σένα. 856 01:31:25,106 --> 01:31:26,899 Ένα κορίτσι! 857 01:31:51,799 --> 01:31:53,050 Ένα κορίτσι; 858 01:32:32,173 --> 01:32:35,134 Σούζαν, θα με παντρευτείς; 859 01:32:53,777 --> 01:32:54,987 Τι; 860 01:32:55,529 --> 01:32:57,156 Δεν είστε πια στο ξενοδοχείο; 861 01:32:57,990 --> 01:32:59,450 Έλεγξε; 862 01:33:02,703 --> 01:33:04,538 Αυτό είναι μια καταστροφή. 863 01:33:06,749 --> 01:33:08,542 Παραβίαση συμβολαίου! 864 01:33:09,919 --> 01:33:12,546 Αυτό θα κοστίσει... Αυτό θα κοστίσει... 865 01:33:13,130 --> 01:33:15,090 Δεν μπορώ καν να υπολογίσω πόσο θα κοστίσει! 866 01:33:15,758 --> 01:33:20,721 Αλλά δεν μπορείτε να παραβιάσετε το συμβόλαιό σας! Πρέπει να δαγκώσεις τη σφαίρα άλλη μια φορά. 867 01:33:20,721 --> 01:33:23,724 Ορίστε. Αύριο θα τα φροντίσω όλα. 868 01:33:23,724 --> 01:33:25,476 Φέρτε τις βαλίτσες πίσω. 869 01:33:25,476 --> 01:33:29,188 Αλλά είναι ήδη τόσο αργά. Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω εγκαίρως στο θέατρο. 870 01:33:33,859 --> 01:33:34,818 Να είσαι εκεί. 871 01:33:50,876 --> 01:33:55,297 Η ισπανική φωτιά έχει Πάντα να τρέχεις μέσα από τις φλέβες μου 872 01:33:55,297 --> 01:33:59,718 Και η καρδιά μου χτυπά σαν καστανιέτες 873 01:34:00,636 --> 01:34:04,807 Ισπανία, μόνο εσύ μου αφαιρείς τον ύπνο 874 01:34:04,807 --> 01:34:09,019 Και είμαι ξέφρενος με τα φιλικά toreros 875 01:34:09,603 --> 01:34:13,607 Λατρεύω επίσης τις ισπανικές οθόνες ντυσίματος 876 01:34:14,400 --> 01:34:18,112 Και ένα φιλί από τη Μαδρίτη τα λέει όλα 877 01:34:18,779 --> 01:34:23,617 Ελάτε στη Μαδρίτη ή όπου αλλού θέλετε 878 01:34:23,617 --> 01:34:28,455 Θα σου δώσω ένα φιλί, ναι, ένα φιλί Ή ό,τι άλλο θέλετε 879 01:34:28,455 --> 01:34:32,835 Ένιωθα τόσο περίεργα Ισπανός Εδώ και αρκετό καιρό 880 01:34:33,377 --> 01:34:36,880 Ότι ακόμα και στον ύπνο μου φωνάζω "Olé!" 881 01:34:37,464 --> 01:34:42,428 Ελάτε στη Μαδρίτη ή όπου αλλού θέλετε 882 01:34:42,428 --> 01:34:46,557 Πρέπει να πάω στη χώρα Εκεί που η Κάρμεν είναι στο σπίτι 883 01:34:47,182 --> 01:34:51,562 Δεν αντέχω άλλο, πρέπει να φύγω 884 01:34:51,562 --> 01:34:56,275 Ελάτε στη Μαδρίτη ή όπου αλλού θέλετε 885 01:35:33,645 --> 01:35:35,606 - Είναι κορίτσι. - Όχι. 886 01:35:35,606 --> 01:35:36,690 - Ναι. - Όχι. 887 01:36:29,535 --> 01:36:33,372 Ελάτε στη Μαδρίτη ή όπου αλλού θέλετε 888 01:36:33,372 --> 01:36:36,959 Πρέπει να πάω στη χώρα Εκεί που η Κάρμεν είναι στο σπίτι 889 01:36:37,584 --> 01:36:41,046 Δεν αντέχω άλλο, πρέπει να φύγω 890 01:36:41,046 --> 01:36:44,967 Ελάτε στη Μαδρίτη ή όπου αλλού θέλετε 891 01:36:44,967 --> 01:36:48,887 Ή όπου αλλού θέλετε 892 01:36:57,146 --> 01:37:00,399 - Μπράβο! Φανταστικός! Αυτό ήταν εξαιρετικό. - Τι ταλέντο. 893 01:37:02,401 --> 01:37:04,069 Επιστρέψτε στη σκηνή. 894 01:37:08,282 --> 01:37:09,450 Πήγαινε ήδη! 895 01:37:29,344 --> 01:37:31,722 Φιλοφρονήσεις! Τι ταλέντο! Καταπληκτικός! 896 01:37:31,722 --> 01:37:34,057 - Είσαι γεννημένος κωμικός. - Το ήξερα! 897 01:37:34,057 --> 01:37:36,518 Ψάχνω χρόνια. Έλα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 898 01:37:36,518 --> 01:37:37,769 - Δωμάτιο 2. - Au revoir. 899 01:37:37,769 --> 01:37:39,354 - Gute Nacht. - Αντίο. 900 01:37:40,981 --> 01:37:42,649 Ζήτω! 901 01:37:43,609 --> 01:37:47,362 Όλοι θα έχουν τη στιγμή τους στον ήλιο. 902 01:37:47,362 --> 01:37:49,364 Πού επιτέλους καλή τύχη... 903 01:37:49,364 --> 01:37:51,325 Σας καλεί να έρθετε. 904 01:37:52,493 --> 01:37:55,370 -Τι συμβαίνει; - Σε παρακαλώ, δεσποινίς. 905 01:37:55,787 --> 01:37:57,831 - Γιατί δεσποινίς; - Σε παρακαλώ έλα μαζί μας. 906 01:37:57,831 --> 01:37:59,666 Πώς τολμάς! 907 01:38:01,418 --> 01:38:03,295 - Τι έγινε; -Τι συμβαίνει; 908 01:38:08,967 --> 01:38:11,178 - Είναι άντρας. - Ένας άντρας; 909 01:38:11,178 --> 01:38:13,347 Άντρας, άντρας, άντρας! 910 01:38:31,615 --> 01:38:33,367 ΤΟ ΤΕΛΟΣ